加重罪行的情节的法文

• aggravant,e

• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加重"法文翻译    动 1.alourdir~工作 量 charger qn de plus de travail
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重罪"法文翻译    pêche grave
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "罪行"法文翻译    名 crime culpabilité
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情节"法文翻译    名 1.péripéties;intrigue故事~曲折.l'histoire a une
• "节"法文翻译    名 1.nœud;jointure;articulation竹~nœud de bambou.
• "可减轻罪行的情节" 法文翻译 :    atténuant,e
• "加重罪刑情节" 法文翻译 :    circonstances aggravantes
• "加重过失的情节" 法文翻译 :    aggravant,e
• "减轻的情节" 法文翻译 :    circonstances atténuantes
• "故事的情节" 法文翻译 :    trame d'un récit
• "虚构的情节" 法文翻译 :    intrigue imaginée;circonstances de pure fictio
• "使(过失、罪行)加重" 法文翻译 :    aggraver
• "加重处罚情节" 法文翻译 :    circonstances aggravantes
• "戏剧性的情节" 法文翻译 :    intrigue théâtrale
• "罪行的可怖" 法文翻译 :    l'horreur d'un crime
• "罪行的可耻" 法文翻译 :    infamie d'un crime
• "罪行的残暴" 法文翻译 :    atrocité d'un crime
• "可减轻量刑的情节" 法文翻译 :    atténuant,e
• "紧张动人的情节" 法文翻译 :    intrigue passionnante;péripéties palpitantes;circonstances sensationnelles;détails exaltant

• Le sexisme est une circonstance aggravante qui alourdit la peine.
  因性别原因犯罪是加重罪行的情节，因此要从重处罚。
• Malte a également choisi de faire de la motivation raciste et xénophobe une circonstance aggravante des infractions.
  马耳他还选择将种族主义和仇外动机作为加重罪行的情节。 7
• Il félicite également l ' État partie d ' avoir inscrit dans son droit pénal que la haine raciale constitue une circonstance aggravante.
  委员会还对缔约国《刑法》将族裔仇恨作为加重罪行的情节表示赞赏。
• Le parquet a également fait appel du jugement, faisant valoir la circonstance aggravante que constituait l ' appartenance de l ' auteur à une organisation.
  检察院也援引参加犯罪集团这一加重罪行的情节，就判决提出了上诉。
• La législation du Guyana prévoit la peine de mort obligatoire pour tous les cas de meurtre, que le crime s ' accompagne ou non de circonstances aggravantes supplémentaires.
  " 圭亚那法律将法定死刑扩展到所有杀人案件，而不论所涉罪行是否涉及额外可加重罪行的情节。
• Si le tribunal établit qu ' une infraction particulière a été commise pour des motifs racistes, cela constitue dans tous les cas une circonstance aggravante.
  如果法院确定，一项具体罪行的犯罪动机属种族主义动机，在所有情况下，这将被认为是加重罪行的情节。
• Il convient de souligner que les idées racistes des auteurs sont en général considérées comme une circonstance aggravante lors du prononcé de la peine, conformément à l ' article 46 du Code pénal;
  应强调，根据《刑法》第46条量刑时，通常可以将犯罪者的种族主义倾向作为加重罪行的情节。
• Prendre les mesures législatives appropriées pour faire en sorte que le séjour sans papiers en Italie ne soit pas une circonstance aggravante aux fins du prononcé de la peine suite à une condamnation pénale (Brésil);
  采取适当的法律措施，以便刑事定罪后量刑时，不再将无证居留在意大利作为一项加重罪行的情节(巴西)；
• L ' ECRI a noté que l ' article 33, paragraphe 5, du Code pénal prévoyait une circonstance aggravante pour toutes les infractions pénales quand l ' infraction a été commise pour un motif raciste ou xénophobe.
  反种委注意到《刑法》第33条第5款规定，当刑事犯罪伴有种族主义或仇外动机时，属于加重罪行的情节。