劳动契约的法文

发音:

用"劳动契约"造句劳动契约 en Francais

法文翻译手机版

contrat de travail

"劳"法文翻译名 1.travail;labeur~绩fruit du travail.
"劳动"法文翻译名 1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne
"动"法文翻译动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
"契"法文翻译名 contrat;pacte;convention地~titre de propriété
"契约"法文翻译名 contrat;pacte;convention écrite签订~signer un
"约"法文翻译动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
"契约" 法文翻译 : 名contrat;pacte;convention écrite签订~signer un contratmarchés
"劳动" 法文翻译 : 名1.travail;labeur不~者不得食.qui ne travaille pas ne mangera pas.2.travail manuel~保护protection du travail.
"准契约" 法文翻译 : quasi-contrat
"分租(契约)" 法文翻译 : sous-bail
"契约的" 法文翻译 : contractuel
"契约税" 法文翻译 : droit d'acte
"契约论" 法文翻译 : Contractualisme
"转租(契约)" 法文翻译 : sous-bail
"劳动力" 法文翻译 : 名1.force de travail;main-d'œuvre~不足pénurie de main-d'œuvre2.capacité de travail physique丧失~être dépourvu de capacité de travailler;être impotent(ou : invalide,infirme)3.travailleur
"劳动史" 法文翻译 : Histoire du mouvement ouvrier
"劳动报" 法文翻译 : Troud
"劳动日" 法文翻译 : journée
"劳动法" 法文翻译 : droit du travail
"劳动者" 法文翻译 : cricouvriervalettravailleurouvrièretravailleuseouvrier agricole
"劳动节" 法文翻译 : la fête du travail
"劳动队" 法文翻译 : brigade de travail
"工作(劳动)" 法文翻译 : ajouré
"爱劳动" 法文翻译 : aimer travailler
"队(劳动)" 法文翻译 : brigade

例句与用法

Le refus de conclure un contrat d ' emploi peut être contesté en justice.
若企业主拒绝签订劳动契约，可通过法律程序投诉。
Si l ' employeur refuse d ' engager une femme appartenant à l ' une de ces catégories, il doit lui communiquer par écrit les raisons.
若拒绝上述类别的妇女签订劳动契约，雇主必须以书面形式将理由通知她们。
Le Code du travail contient également des garanties quant à la conclusion ou la résiliation des contrats d ' emploi de femmes enceintes et de femmes ayant des enfants.
劳动法典还规定了孕妇和有孩子的妇女在签订和终止劳动契约时的保障。
Aux termes du premier de ces articles, le mariage et la grossesse ne constituent pas une raison valable pour résilier le contrat de travail d ' une femme.
根据这些条款的第一条，结婚和怀孕不应构成解除妇女劳动契约的正当理由。
Une inégalité apparaît entre les hommes et les femmes salariés quant à leur situation contractuelle dans l ' emploi, en particulier parmi les femmes à faibles revenus.
可以肯定的是，从劳动契约上来比较，受雇用的男子和妇女之间存在着不平等，特别是收入较少的妇女。
La législation est particulièrement favorable à cette dernière, puisqu ' elle lui permet de rompre le contrat de travail sans préavis, et donc sans être obligée de payer d ' indemnité de rupture.
这项立法对后者特别有利，因为准许后者未经事先通知即取消劳动契约，而不需支付毁约偿金。
La législation est particulièrement favorable à cette dernière, puisqu ' elle lui permet de rompre le contrat de travail sans préavis et donc sans être obligée de payer d ' indemnité de rupture.
这项法律对后者特别有利，因为它允许后者未经事先通知而解除劳动契约，因此不必支付毁约的偿金。
L ' état de grossesse constitue une préoccupation majeure du Code du travail, puisque l ' article 60 donne la possibilité à la femme enceinte de suspendre le contrat de travail sans préavis pendant une durée de 14 semaines.
《劳工法》非常关注怀孕状况，因此，第60条规定怀孕妇女可以未经事先通知暂停履行劳动契约14周。
Il note également que les juridictions nationales considèrent comme perte de gains une perte pécuniaire effective ou, comme le reconnaît l ' auteur, une perte potentielle lorsqu ' un contrat de travail a été prénégocié.
它还注意到，收入损失被国内法院解释为实际的经济损失，而提交人承认，在存在一种事先谈判达成的劳动契约的情况下这是一种潜在的损失。