募款的的法文

• collecteur,trice

• "募"法文翻译    动 recruter;enrôler;recueillir;collectionner;faire
• "募款"法文翻译    recueillir de l'argent par contribution
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "募款" 法文翻译 :    recueillir de l'argent par contribution volontaire ou par souscriptioncollecter des fonds
• "付款的" 法文翻译 :    payant,-e
• "存款的" 法文翻译 :    déposant,e
• "付款的(人)" 法文翻译 :    payeu-r,-se
• "到期付款的" 法文翻译 :    payable à échéance
• "愿贷款的" 法文翻译 :    préteu-r,-se
• "条款的陈述" 法文翻译 :    l'énoncé d'une clause
• "盗用公款的" 法文翻译 :    concussionnaire
• "税款的入库" 法文翻译 :    la rentrée des impôts
• "被罚款的" 法文翻译 :    pénalisé
• "贷款的赐发" 法文翻译 :    l'octroi de créditsl'octroi de crédits
• "借款的分期偿还" 法文翻译 :    amortissement d'un emprunt
• "账款的缓付部分" 法文翻译 :    retenue de garantie
• "关于调整贷款的报告" 法文翻译 :    rapport sur les prêts d’ajustement
• "关于违法付款的国际协定草案" 法文翻译 :    projet d’accord international sur les paiements illicites
• "关于不履行合同应付约定违约金的合同条款的统一规则" 法文翻译 :    règles uniformes relatives aux clauses contractuelles stipulant qu’une somme convenue est due en cas de défaut d’exécution
• "关于对出口收入不足提供补偿贷款的政府间专家组" 法文翻译 :    groupe intergouvernemental d’experts du financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation
• "联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定" 法文翻译 :    "accord entre l’organisation des nations unies et la fondation carnegie concernant l’usage des locaux du palais de la paix à la haye
• "募捐的" 法文翻译 :    collecteur,trice
• "募集" 法文翻译 :    动recueillir;collectionner;quêter;faire une collecte~资金faire un appel de fonds
• "募捐活动" 法文翻译 :    croisade
• "募集者" 法文翻译 :    collecteur,trice

• Beaucoup d'eux pleuraient encore, en venant faire leur don.
  募款的时候我还看到 很多人在擦眼淚
• Est celle qui a collecté le plus de fonds pour Jack Neil.
  是替总统募款的主力 真的？
• Nous en voulons à votre argent.
  我们是来向你们募款的
• La communauté internationale doit répondre avec un sentiment d ' urgence renouvelé aux appels de fonds lancés par l ' ONU et d ' autres organisations.
  国际社会必须对联合国和其他方面募款的呼吁作出紧急回应。
• Mais aujourd ' hui, cette source de financement externe s ' est tarie, contraignant plusieurs pays africains à annuler leurs projets de mobilisation de capitaux par le biais de ces marchés.
  然而，这种外来资金来源现已枯竭，迫使几个非洲国家取消了在这些市场上募款的计划。
• S ' agissant des organisations caritatives, l ' Inspecteur général de la Police a délégué ses responsabilités au Directeur de la police criminelle, qui délivre une autorisation écrite aux personnes ou aux groupes qui veulent recueillir de l ' argent à des fins caritatives.
  关于慈善机构，警察总监已责成刑事调查局局长负责这一事项。 刑事调查局局长向意图为慈善目的募款的个人颁发书面同意意见。
• Le secteur associatif est soigneusement réglementé par plusieurs juridictions (ainsi, la pratique de la collecte de fonds dans les kiosques a été bannie au Koweït et en Arabie saoudite, et les œuvres caritatives sont plus étroitement règlementées, en général, par les ministères concernés).
  一些司法管辖地区对非营利组织部门严加监管。 (例如，科威特和沙特阿拉伯已取缔在自动服务亭募款的做法，相关部委总体上对慈善机构进行更加严密的监管。
• Si les gouvernements sont peu empressés de prendre des sanctions contre des associations philanthropiques qui, de toute évidence, collectent des fonds à l ' intention de pauvres et des faibles, il faut admettre que des collectes de fonds organisées à des fins terroristes sous le couvert de la charité sont un crime particulièrement odieux.
  虽然各国政府不愿被人们看作为是正在采取步骤对付那些假冒为穷人和弱者募款的慈善组织,但必须认识到恐怖分子假慈善之名筹集资金是一种滔天罪行。
• Comme indiqué au paragraphe 8 du présent document, l ' événement qui a déclenché les grandes manifestations d ' octobre 1996 était la décision de dessaisir le juge d ' instruction Jean—Marc Connerotte du dossier Dutroux après qu ' il eut assisté à un repas dont le bénéfice devait être affecté aux frais de défense des parents des victimes.
  以上第8段已指出，触发1996年10月大规模街头示威的事件是Jean-Mmarc Connerotte法官被解职，不得继续调查Dutroux一案，而他是在参加了为受害者父母募款的餐会之后被解职的。