发生争执的的法文

• discutable

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发生"法文翻译    动 se produire;avoir lieu;se passer;arriver
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争执"法文翻译    动 se disputer;se quereller;contester~不下.on a des
• "争执的"法文翻译    conflictuel,elle
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "争执的" 法文翻译 :    conflictuel,elle
• "好争执的" 法文翻译 :    combatif,ive
• "好争执的(人)" 法文翻译 :    batailleur,euse
• "好争执的人" 法文翻译 :    batailleur, se
• "有争执的" 法文翻译 :    discuté,econtentieux,euse
• "和某人发生争吵" 法文翻译 :    avoir une altercation avec qn
• "争执" 法文翻译 :    动se disputer;se quereller;contester~不下.on a des divergences de vues et l'issue de la dispute reste incertaine.contentieux,euse
• "偏执的" 法文翻译 :    systématique
• "固执的" 法文翻译 :    obstiné, eopiniâtretêtu, ebuté,ecoriaceexclusif,iveentêté,efer
• "发生" 法文翻译 :    动se produire;avoir lieu;se passer;arriver
• "发生…" 法文翻译 :    il en va de...
• "争执不下" 法文翻译 :    on a des divergences de vues et l'issue de la dispute reste incertaine
• "争执根由" 法文翻译 :    pomme de discorde
• "引起争执" 法文翻译 :    allumer la discorde
• "边界争执" 法文翻译 :    contestation de frontières
• "固执的(人)" 法文翻译 :    cabochard,e
• "固执的人" 法文翻译 :    entêté,e

• C'est la cause de notre dispute.
  那是我们发生争执的原因
• Pendant la phase initiale du conflit qui oppose les deux communautés, la question des droits linguistiques a été la pomme de discorde.
  在冲突的最初阶段，语言权利是两个民族之间发生争执的主要问题。
• Le conflit tient au fait qu ' une cinquantaine d ' employés exigent d ' être recrutés directement par KTX.
  发生争执的原因是大约50名雇员要求韩国高速铁路公司应当直接雇用他们。
• En réalité, lorsqu ' en fait il se trouve des parties en présence, il n ' y a qu ' une différence purement nominale entre les affaires contentieuses et les affaires consultatives.
  实际上，在当事国发生争执的情况下，诉讼案件与咨询案件的差别微不足道。
• Exercice hebdomadaire, ou à chaque fois que nécessaire, d ' activités de facilitation, et maintien de contacts permanents avec les personnalités clefs des deux parties à propos des questions contestées entre elles
  每周，并视需要，就双方发生争执的各种问题，协助和促成双方关键参与者最高级别的持续接触
• Pareille démarche devrait aider la Commission à éviter toute controverse entre l ' État faisant l ' objet de l ' attention du rapporteur et le rapporteur en séance plénière.
  这种办法可有助于委员会避免在全体会议上出现引起报告员注意对象的国家与报告员发生争执的局面。
• Néanmoins, selon les informations reçues, ces agences ont tendance à favoriser l ' employeur en cas de différend et n ' interviennent pas toujours en cas de violation des droits des travailleurs domestiques migrants.
  然而，根据收到的情报，在发生争执的情况下，招聘机构往往偏向雇主，在移徙家庭佣工的权利受到侵犯时并非总会干预。
• Le 21 juillet, des combats ont éclaté à Gaalkacyo dans le cadre d ' un différend persistant qui oppose l ' un à l ' autre deux sous-sous-clans du sous-clan majertein d ' Omar Mahamud.
  7月21日，Majerteen部族Omar Mahamud小部族中两个长期发生争执的小小部族在加勒卡约爆发枪战。
• Les cinq affaires dont il a déjà été saisi, dont certaines appelaient des mesures provisoires et d ' autres une analyse plus détaillée et plus approfondie des problèmes en cause en témoignaient.
  它已经处理了五个案件就证明了这一点，这五个案件中有些需要采取临时措施，有些则需要对发生争执的问题进行更详细和深入的分析。