取消限额的法文

• déplafonnement

• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "取消"法文翻译    动 annuler;supprimer;abolir~一次会议annuler une réunion
• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "限"法文翻译    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• "限额"法文翻译    名 quota;norme;nombre fixé;contingent
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "限额" 法文翻译 :    名quota;norme;nombre fixé;contingentcontingentement
• "取消" 法文翻译 :    动annuler;supprimer;abolir~一次会议annuler une réunion
• "的限额" 法文翻译 :    déplafonner
• "信贷限额" 法文翻译 :    ligneligne de crédit
• "债款限额" 法文翻译 :    plafonds de l’endettement
• "出口限额" 法文翻译 :    contingentement d'exportation
• "最高限额" 法文翻译 :    numerus clausus
• "生产限额" 法文翻译 :    quota de productioncontingent de production
• "规定限额" 法文翻译 :    contingentercontingentement
• "进口限额" 法文翻译 :    quota d'importation
• "限额(进出口的)" 法文翻译 :    contingent,e
• "废除(取消)" 法文翻译 :    abolitionabolir
• "主任授权限额" 法文翻译 :    plafond d’autorisation du directeur
• "债务最高限额" 法文翻译 :    plafond d'endettement
• "国家最高限额" 法文翻译 :    plafond national pour les équipements
• "外汇限额制度" 法文翻译 :    système de contingentement de change
• "规定进口限额" 法文翻译 :    contingentement des importations
• "使取消契约" 法文翻译 :    désengager
• "取消主义" 法文翻译 :    Éliminativisme

• Elle appuie également l ' abandon progressif de la formule de limitation.
  捷克代表团也支持分阶段取消限额办法。
• Abandon complet de la formule de limitation des variations à compter du 1er janvier 1998;
  (十) 到1998年1月1日完全取消限额办法;
• Ceci dit, la délégation ougandaise approuve l ' abandon progressif de la formule de limitation des variations.
  在表示这一点后,乌干达代表团赞同逐渐取消限额办法。
• Dix d ' entre elles prévoyaient expressément ou implicitement l ' élimination progressive complète de la formule de limitation des variations.
  12项建议中，有10项明文或隐含规定彻底取消限额办法。
• Il faut espérer qu ' il sera possible d ' arriver rapidement à un consensus sur l ' élimination définitive de la formule de limitation des variations.
  希望对于最终逐步取消限额办法能够早日达成共识。
• Il n ' est pas opposé aux propositions concernant le taux plancher et l ' élimination de la formule de limitation des variations en 2001 au plus tard.
  白俄罗斯代表团在比额表最低比率问题或是在2001年前逐步取消限额问题上均无反对意见。
• Il est d ' accord pour que les futurs barèmes soient établis sur la base des estimations du produit national brut et que la formule de limitation des variations soit abandonnée progressivement.
  他赞同今后的比额表应该以国民生产总值的估计数为基础,并且应该逐步取消限额办法。
• À la demande du Secrétaire général, ignorant que la levée de ce plafond était liée en quoi que ce soit à l ' avancement de l ' entreprise de réforme de l ' Organisation menée collectivement par les États Membres.
  该集团不了解取消限额与会员国集体努力改革联合国之间有任何关联。
• La formule de limitation des variations devrait être entièrement éliminée avant 2001 et les conversions devraient être effectuées aux taux de change du marché.
  哈萨克斯坦代表团还赞成在2001年之前,逐渐全部取消限额办法,在计算下一个比额表时使用市场汇率。
• Certains membres ont toutefois insisté pour que l ' Assemblée prenne en compte le lourd fardeau que l ' élimination pure et simple de cette formule ferait peser sur certains pays en développement.
  然而,一些成员强烈认为,大会应考虑到完全取消限额办法将给某些发展中国家带来的沉重负担。