受损的船只的法文

• bâtiment qui fatigue

• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受损"法文翻译    avariâmes avariées avariés abîmé avariée avaria
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船只"法文翻译    名 bateau;navire
• "只"法文翻译    量 1.l'une de la paire一~手une main. 2.[se dit de
• "漂流的船只" 法文翻译 :    dérive navire en dérive
• "遭受海损的船" 法文翻译 :    遭受损害subir un dommage
• "建造中的船只" 法文翻译 :    navire sur le chantier
• "轻构架的船只" 法文翻译 :    bâtiment de faible échantillon
• "1879年竣工的船只" 法文翻译 :    Bateau lancé en 1879
• "港口的船只进出" 法文翻译 :    mouvements d'un port
• "溯江而上的船只" 法文翻译 :    bateau qui remonte une rivière
• "随风漂流的船只" 法文翻译 :    navire à la merci des vents
• "驶向港口的船只" 法文翻译 :    bateau qui se dirige vers le port
• "受损" 法文翻译 :    avariâmesavariéesavariésabîméavariéeavariaavariaiavarièrentabïméendommagée
• "船只" 法文翻译 :    名bateau;navire
• "无损的" 法文翻译 :    non-endommagé
• "有损的" 法文翻译 :    préjudiciable
• "病损的" 法文翻译 :    lesionnel,-le
• "磨损的" 法文翻译 :    éraillé
• "使受损" 法文翻译 :    accidenter
• "受损失" 法文翻译 :    subir une perte(ou : un dommage)souffrir un dommagesouffrir une perte
• "受损害" 法文翻译 :    blessure

• L'invasion d'Okinawa avait démontré l'importance d'établir des mouillages sûrs près du champ d'opération, que ce soit pour les bateaux non directement nécessaires au débarquement ou pour ceux endommagés lors d'attaques aériennes.
  之前的冲绳战役显示，对于此种登陆作战，在战场附近建立安全的停泊地十分必要，以供已投放完部队的登陆舰和因空中打击受损的船只使用。