口头同意的法文

• consentement verbal

• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "口头"法文翻译    形 oral;verbal;de vive voix~汇报rapport oral;rendre
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "同"法文翻译    形
• "同意"法文翻译    动 consentir;approuver;être(ou : tomber)d'accord
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "点头同意" 法文翻译 :    acquiescer de la têteopiner de la têteopiner du bonnetsigne de tête affirmatifsigne de tête affirmative
• "口头上同意某人" 法文翻译 :    donner son accord verbalement à qn
• "口头" 法文翻译 :    形oral;verbal;de vive voix~汇报rapport oral;rendre compte de vive voix.
• "…同意…" 法文翻译 :    être tombé d'accord pour
• "同意" 法文翻译 :    动consentir;approuver;être(ou : tomber)d'accordconsentementd'accord
• "同意…" 法文翻译 :    se mettre d'accord (que)tomber d'accord (que)
• "三头同盟" 法文翻译 :    Triumvirat
• "前三头同盟" 法文翻译 :    premier triumvirat
• "后三头同盟" 法文翻译 :    second triumvirat
• "口头上" 法文翻译 :    de vive voix
• "口头的" 法文翻译 :    verbal,aleparlé,-ede vive voix
• "口头禅" 法文翻译 :    名1.belles paroles;discours creux2.formule habituelle de qn;expression favorite de qn
• "攻击(口头)" 法文翻译 :    sortie
• "不同意" 法文翻译 :    disconvenirdésapprouver
• "同意(的)" 法文翻译 :    approuvé,e
• "同意的" 法文翻译 :    consentant,e
• "我同意…" 法文翻译 :    va!
• "给予(同意)" 法文翻译 :    donner
• "口头上指出" 法文翻译 :    marquer oralement

• Nous avons besoin que vous exprimiez votre accord pour opérer.
  我们需要你的口头同意才能手术
• Selon le vendeur, l’acheteur avait consenti oralement à la résiliation, ce que contestait ce dernier.
  卖方声称，买方曾对终止合同给予口头同意。
• Un consentement oral du maire ne peut se substituer au permis requis par la loi provinciale de zonage.
  市长的口头同意并不能取代《州区域规划法》规定的必要许可。
• Le représentant de l ' acheteur a déclaré que, par commodité, le contrat conserverait les mêmes formulations et que le délai de livraison pourrait être étendu si nécessaire.
  卖方声称，买方先是口头同意推迟交货日期，接着却发信要求终止合同。
• Cependant, le Gouvernement a récemment convenu, verbalement, d ' indiquer les adresses et coordonnées des enfants libérés par les mécanismes gouvernementaux et remis à l `ONU.
  不过，政府最近口头同意向联合国提供通过政府机制退伍的儿童的地址和联络信息。
• Dans mon rapport daté du 14 mars, j ' ai noté que les deux parties avaient accepté oralement la proposition de la FINUL tendant à marquer la Ligne bleue.
  我在3月14日的报告中指出，双方都已口头同意联黎部队关于标示蓝线的提议。
• On a fait valoir que les juridictions étatiques pourraient soutenir que l ' existence d ' une convention d ' arbitrage orale devait être prouvée, ce qui risquait de multiplier les incertitudes.
  有人指出，法庭可能会要求必须证明存在口头同意进行仲裁，这会引起更大的不确定性。
• Le Gouvernement de transition a verbalement accédé à une requête du Gouvernement ougandais en acceptant d ' ouvrir à Beni, avec l ' appui de la MONUC, un bureau de la Commission d ' amnistie ougandaise.
  过渡政府口头同意乌干达政府的请求，在联刚特派团支助下，在本尼开设乌干达大赦委员会办事处。
• En février 1997, l ' Armée populaire coréenne est apparemment revenue sur sa proposition antérieure, selon laquelle ce dialogue devait être bilatéral, et accepté oralement de reconnaître le Commandement des Nations Unies comme partenaire de dialogue.
  1997年2月，人民军关于这一渠道的双边性质的立场似乎有所缓和，口头同意承认联合国军司令部为其对话伙伴。
• Le tribunal peut aux termes de cette loi émettre des ordonnances de protection de la famille à la demande du plaignant, d ' un ami ou d ' un membre de la famille, d ' un avocat ou d ' un policier à condition que le plaignant y consente par écrit ou de vive voix.
  根据该法，法院可通过投诉人、朋友或家人、开业律师或警察征得投诉人书面或口头同意提出的申请，签发家庭保护令。