吃大锅饭的法文

• manger à la même marmite
  vivre sur le commun

• "吃"法文翻译    动 1.manger;prendre~药prendre des médicaments
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大锅"法文翻译    chaudron chaudron chaudière
• "大锅饭"法文翻译    名 nourriture préparée dans une marmite吃~manger à
• "锅"法文翻译    名 marmite炒菜~casserole;poêle 锅 cocotte
• "饭"法文翻译    名 riz cuit;repas米~riz(cuit)
• "大锅饭" 法文翻译 :    名nourriture préparée dans une marmite吃~manger à la gamelle
• "西班牙大锅饭" 法文翻译 :    paellapaélia
• "大锅" 法文翻译 :    chaudronchaudronchaudière
• "大吃大喝" 法文翻译 :    festoyer
• "一大锅糖" 法文翻译 :    une chaudière de sucre
• "露营用大锅" 法文翻译 :    dixie
• "大锅汤(士兵吃的)" 法文翻译 :    soupe
• "爱大吃大喝的人" 法文翻译 :    ripailleu-r,-se
• "吃喝玩乐的人" 法文翻译 :    fêtard,e
• "吃喝玩乐" 法文翻译 :    manger,boire et s'amuser;mener une vie adonnée au plaisir
• "吃套餐" 法文翻译 :    prendre le menuprendre le menue
• "吃喝作乐" 法文翻译 :    faire la bombe
• "吃奶" 法文翻译 :    动téter~的孩子nourrisson
• "吃喝" 法文翻译 :    régime alimentairedièterégimealimentation
• "吃奶婴儿" 法文翻译 :    nourrisson
• "吃咸肉" 法文翻译 :    吃casser la croûtecasser une croûtejouer des mandibulesjouer des mâchoirestravailler des mâchoires
• "吃奶的孩子" 法文翻译 :    nourrisso

• À l'époque, qu'on travaille fort ou non, on gagnait le même nombre de points.
  就是么，那时候都是吃大锅饭 挣工分的
• Scier, taper au marteau, amener mon déjeuner dans une boîte perché avec mes collègues travailleurs sur une poutre très haut au dessus de la métropole.
  东锯锯 西锤锤 跟我的工友们 一起吃大锅饭 坐在高高的横梁上摇摇晃晃 凌驾于喧嚣的都市之上

• 吃大锅饭的英语：eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same...
• 吃大锅饭的日语：大釜の飯を食べる.仕事の出来や貢献度に関係なく,待遇や報酬が一律であるたとえ.
• 吃大锅饭的韩语：【속담】 한 솥의 밥을 먹다; (1)집단생활을 하다. (2)(능력이나 경력에 상관없이) 똑같이 대우하다.
• 吃大锅饭的俄语：[chī dàguōfàn] обр. "есть из общего котла"; уравниловка
• 吃大锅饭什么意思：chīdàguōfàn 比喻不论工作好坏，贡献大小，待遇、报酬都一样。