吃大锅饭的日文

• 大釜の飯を食べる.仕事の出来や貢献度に関係なく,待遇や報酬が一律であるたとえ.

• "吃"日文翻译    （Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
• "大锅饭"日文翻译    （多くの人に供するために）大きな鍋で炊いた飯.待遇が一律であることをい...
• "大锅饭" 日文翻译 :    （多くの人に供するために）大きな鍋で炊いた飯.待遇が一律であることをいう. 吃大锅饭／何から何まで同じ生活待遇を受けるたとえ.▼「悪平等」のたとえとして用いられることが多い.
• "西班牙大锅饭" 日文翻译 :    パエリア
• "锅饭" 日文翻译 :    釜飯
• "吃大户" 日文翻译 :    〈方〉昔,凶作の年に農民が大挙して地主や富豪を襲い,食糧を奪ったこと.
• "大锅水" 日文翻译 :    大きなかまの水.農民が農業用水を浪費することをいう.
• "大吃大喝" 日文翻译 :    〈成〉大盤ぶるまい.はでに飲み食いする.
• "洗涤用大锅炉" 日文翻译 :    せんたくようおおがま
• "占小便宜吃大亏" 日文翻译 :    いちもんおしみのひゃくうしない 一 文 惜しみの百 失 い
• "吃奶" 日文翻译 :    乳を飲む. 吃奶的孩子／乳飲み子. 使尽shǐjìn吃奶的力气／ありったけの力をふりしぼる.
• "吃奶的劲" 日文翻译 :    しにものぐるいのちから 死に物 狂 いの力
• "吃土豆的人" 日文翻译 :    ジャガイモを食べる人々
• "吃嫩叶的动物" 日文翻译 :    ブラウザ
• "吃回扣" 日文翻译 :    リベートを受け取る.
• "吃官司" 日文翻译 :    〈旧〉訴えられる.投獄される.裁判沙汰になる. 他威胁wēixié我,说要让我吃官司／彼は私を訴えると言って脅かした.
• "吃嘴" 日文翻译 :    〈方〉（郭恁儿）間食をする.▼“吃零嘴língzuǐ”ともいう.
• "吃小亏占大便宜" 日文翻译 :    chi1xiao3kui1zhan4da4pian2yi 损して得取れ．负けるが胜ち
• "吃喝玩乐" 日文翻译 :    酒食遊楽にふけること. 每天吃喝玩乐,不好好工作／遊んでばかりいて,まじめに仕事をしない.

• 吃大锅饭的英语：eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same...
• 吃大锅饭的法语：manger à la même marmite vivre sur le commun
• 吃大锅饭的韩语：【속담】 한 솥의 밥을 먹다; (1)집단생활을 하다. (2)(능력이나 경력에 상관없이) 똑같이 대우하다.
• 吃大锅饭的俄语：[chī dàguōfàn] обр. "есть из общего котла"; уравниловка
• 吃大锅饭什么意思：chīdàguōfàn 比喻不论工作好坏，贡献大小，待遇、报酬都一样。