吃大锅饭的英文

• eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises

• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "大锅饭" 英文翻译 :    food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess 吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together; “ everybody eating from the same big pot” -- equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "打破大锅饭" 英文翻译 :    to break ua communal pot
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl
• "西班牙大锅饭" 英文翻译 :    paella
• "锅饭" 英文翻译 :    kamameshi
• "只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代" 英文翻译 :    only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "大锅" 英文翻译 :    cauldron
• "大锅炉" 英文翻译 :    cauldron || caldron; the cauldron
• "吃大餐" 英文翻译 :    gourmet meals
• "吃大户" 英文翻译 :    mass seizure and eating of food in the homes of landlords
• "吃大亏" 英文翻译 :    suffer a great deal; inflict incalculable damage
• "吃大灶" 英文翻译 :    board in ordinary mess
• "大锅盔山" 英文翻译 :    daguokui shan
• "露营用大锅" 英文翻译 :    dixie
• "冒泡的大锅" 英文翻译 :    bubbling cauldron
• "大吃大喝" 英文翻译 :    eat and drink to one's heart's content; be spendthrift in feasting; eat and drink extravagantly; eat and drink with enthusiasm; extravagantly wine and dine; fancy eating and drinking; indulge in extravagant eating and drinking; make a pig of oneself; on the spree; pitch into a dinner; regale oneself on choice food 反对大吃大喝, 注意节约。 oppose extravagant eating and drinking and pay attention to thrift and economy. 他们大吃大喝, 花了一大笔钱。 they went on the spree and spent a lot of money
• "大吃大喝；贪吃" 英文翻译 :    guttle
• "大吃大嚼" 英文翻译 :    ingurgitate; pitch into
• "两吃大虾" 英文翻译 :    praw cooked in two styles; prawns cooked in two styles
• "我要吃大碗" 英文翻译 :    i want to eat with a big bowl
• "大吃大喝的人" 英文翻译 :    zle zlll
• "滥饮；狂饮；大吃大喝" 英文翻译 :    guzzle
• "刹住大吃大喝" 英文翻译 :    put a stoto extravagance and waste
• "吃错药了" 英文翻译 :    got uon the wrong side of the bed
• "吃错药" 英文翻译 :    unfaithfully yours

• That power enterprises to survive in the fierce competition and development , the need to improve performance management
  员工吃大锅饭心理普遍存在,干好干坏一个样,以不出安全生产事故和工作无差错做为自己的行为准则。
• On one " hand , we should try to avoid the utilitarianism trend which only goes after the economic efficiency and ignore equity ; on the other hand , we cannot take the wrong way - " eat mess " , which means distribute without differences
  一方面我们要尽量避免只追求经济效率而忽视公平原则的功利主义倾向，另一方面又不能再陷入“吃大锅饭”的经济低效率的平均主义道德误区。

• 吃大锅饭的法语：manger à la même marmite vivre sur le commun
• 吃大锅饭的日语：大釜の飯を食べる.仕事の出来や貢献度に関係なく,待遇や報酬が一律であるたとえ.
• 吃大锅饭的韩语：【속담】 한 솥의 밥을 먹다; (1)집단생활을 하다. (2)(능력이나 경력에 상관없이) 똑같이 대우하다.
• 吃大锅饭的俄语：[chī dàguōfàn] обр. "есть из общего котла"; уравниловка
• 吃大锅饭什么意思：chīdàguōfàn 比喻不论工作好坏，贡献大小，待遇、报酬都一样。