砸掉大锅饭的英文

• shatter the convention of iron bowl

• "砸"英文翻译    pound; tamp
• "掉"英文翻译    fall; drop; shed; come off
• "大锅饭"英文翻译    food prepared in a large can ...
• "大锅饭" 英文翻译 :    food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess 吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together; “ everybody eating from the same big pot” -- equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "吃大锅饭" 英文翻译 :    eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises
• "打破大锅饭" 英文翻译 :    to break ua communal pot
• "西班牙大锅饭" 英文翻译 :    paella
• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "锅饭" 英文翻译 :    kamameshi
• "只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代" 英文翻译 :    only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "大锅" 英文翻译 :    cauldron
• "大锅炉" 英文翻译 :    cauldron || caldron; the cauldron
• "笑掉大牙" 英文翻译 :    make sb. laugh his teeth off; double up in laughter; make one hold one's sides; (make people) laugh their heads off
• "笑掉大牙是" 英文翻译 :    laugh one’s head off
• "大锅盔山" 英文翻译 :    daguokui shan
• "露营用大锅" 英文翻译 :    dixie
• "冒泡的大锅" 英文翻译 :    bubbling cauldron
• "叫人笑掉大牙" 英文翻译 :    ridiculous enough to make people laugh their heads off
• "遮掉大半个天空的乌云。" 英文翻译 :    broken clouds
• "惠大锅炉厂股份有限公司" 英文翻译 :    hui ta boiler mfg. co. ltd
• "皮尤特锡基合金大锅" 英文翻译 :    pewter cauldrons
• "你如果继续撒谎就会失掉大家对你的好感" 英文翻译 :    if you continue to tell lies you will forfeit the good opinion of everyone
• "砸饭碗" 英文翻译 :    get the sack; be fired; lose one's work; get fired
• "砸的" 英文翻译 :    smashas
• "砸个稀巴烂" 英文翻译 :    smash sth. to smithereens
• "砸得粉碎" 英文翻译 :    break in flinders; break into flinders; break into flitters; break to flitters; dash into flitters; dash to flitters; fly in flinders; fly into flinders; tear into flitters; tear to flitters