砸锅卖铁的英文

• smash one's iron pots and pans into pieces and sell them as scrapped iron; give up the last shot in the locker; surrender one's last resource

• "砸锅" 英文翻译 :    [方言] fail; fall through; be bungled; meet with defeat 要是砸锅了, 你可别后悔呀! but i want to warn you now that something might go wrong
• "要是砸锅了,你可别后悔呀!" 英文翻译 :    But I want to warn you now that something might go wrong.
• "要是砸锅了你可别后悔呀" 英文翻译 :    but i want to warn you now that something might go wrong
• "砸核桃" 英文翻译 :    crack walnuts
• "砸和抢" 英文翻译 :    smash and grab wreck and snatch
• "砸个贤烂" 英文翻译 :    smash sth
• "砸击套管鞋" 英文翻译 :    casing drive shoe
• "砸个稀巴烂" 英文翻译 :    smash sth. to smithereens
• "砸开" 英文翻译 :    break open; i can crack it but i can’t break it
• "砸饭碗" 英文翻译 :    get the sack; be fired; lose one's work; get fired
• "砸开保险箱" 英文翻译 :    crack a safe ie open it to steal from it
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl

• 砸锅卖铁的泰文
• 砸锅卖铁的日语：〈喩〉ありったけの物を投げ出す.身代をつぶす. 就是砸锅卖铁也还不起 huánbuqǐ 这笔债 zhài 呀／ありったけの物をはたいてもこの借金を返せないや.
• 砸锅卖铁的韩语：【성어】 자기가 가지고 있는 모든 것을 다 내놓다. 빈털터리가 되다.
• 砸锅卖铁的俄语：pinyin:záguōmàitiě диал. разбивать котёл и продавать обломки металла (обр. в знач.: идти на крайние меры, чтобы наскрести деньги; исчерпывать все во...
• 砸锅卖铁什么意思：zá guō mài tiě 【解释】砸了锅去卖废铁。表示穷极无聊，不留后路。也比喻把所的都拿出来了。 【示例】欠你的账，即使～我也要给你还上。 【拼音码】zgmt 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】break pot and sell scrap -- not hesitate to sacrifice one's all