名不虛传的法文

• il mérite bien son renom;réputation bien méritée;être vraiment à la hauteur de sa renommée

• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "虚"法文翻译    形 1.vide;vacant;inoccupé~词particule;mots qui
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "名不副实" 法文翻译 :    n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité.son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
• "名不副实的" 法文翻译 :    faux,fausse
• "名不虛传" 法文翻译 :    Live Up to Your Name
• "名不见经传" 法文翻译 :    sans renom;être une personne simple et modest
• "不虚伪地" 法文翻译 :    vraimentsincèrement
• "不虚伪的" 法文翻译 :    vrairéelauthentique
• "不虚假的" 法文翻译 :    honnête
• "不虚饰的" 法文翻译 :    sobre
• "弹不虚发" 法文翻译 :    faire mouche à tous les coups;ses tirs ne ratent jamais
• "名下" 法文翻译 :    名pour le compte de;au compte de;sur le compte de这笔账记在我~吧.ces dépenses seront à mon compte./mettez ces frais à mon compte.
• "名" 法文翻译 :    名1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?2.renom;renommée;réputation;célébrité不为~,不为利ne courir ni la renommée,ni le gain matériel;ne rechercher ni renom ni profit形connu;fameux;célèbre;renommé~电影演员star célèbre;acteur de cinéma renommé.量两百~代表200 délégués名prénom
• "名与实" 法文翻译 :    le nom et la chose
• "同龄的" 法文翻译 :    équienne
• "名东区" 法文翻译 :    Meitō-ku

• Vous êtes fort, je vous salue. Votre réputation est justifiée.
  真棒 佩服 甘拜下风 名不虚传
• Vous êtes fort, je vous salue. Votre réputation est justifiée.
  真棒 佩服 甘拜下风 名不虚传
• Le poison contre le poison, c'est une excellente idée.
  宝芝林的医术... 果然是名不虚传
• Comment ça se passe ? Est-il à la hauteur de sa réputation ?
  我们这位自营交易朋友名不虚传吧?
• Le thé Oolong qui vient de la montagne Wuyi mérite vraiment sa renommée.
  福建武夷山的岩茶 果然名不虚传
• Douze Savates de l'École Tam. Superbe en attaque et en défense !
  十二路谭腿攻守并重，名不虚传
• C'est pas des conneries, ils s'éteignent paisiblement.
  确实名不虚传，老鼠死的很安详
• Oh, vous pouvez vraiment voir pourquoi cet endroit a engendré autant d'histoires de fantômes, hein ?
  这地方能孕育出这么多鬼故事 真是名不虚传啊
• Votre réputation d'intègre pointilleux est méritée.
  我发现你的正直严谨果然名不虚传
• Il est vraiment le champion de Capoue.
  卡普亚的冠军！ 名不虚传！

• 名不虚传的泰文
• 名不虛传的韩语：명불허전 (드라마)
• 名不虛传的印尼文：live up to your name;