名不副实的法文

• n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité.son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.

• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "副"法文翻译    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "名不副实的" 法文翻译 :    faux,fausse
• "名不虚传" 法文翻译 :    il mérite bien son renom;réputation bien méritée;être vraiment à la hauteur de sa renommée
• "名不虛传" 法文翻译 :    Live Up to Your Name
• "名不见经传" 法文翻译 :    sans renom;être une personne simple et modest
• "名下" 法文翻译 :    名pour le compte de;au compte de;sur le compte de这笔账记在我~吧.ces dépenses seront à mon compte./mettez ces frais à mon compte.
• "名" 法文翻译 :    名1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?2.renom;renommée;réputation;célébrité不为~,不为利ne courir ni la renommée,ni le gain matériel;ne rechercher ni renom ni profit形connu;fameux;célèbre;renommé~电影演员star célèbre;acteur de cinéma renommé.量两百~代表200 délégués名prénom
• "同龄的" 法文翻译 :    équienne
• "同龄林分" 法文翻译 :    forêt équienne
• "同龄林" 法文翻译 :    forêt équienne

• Ou peut-être les gens aiment juste faire les éloges excessifs d'un nom célèbre.
  或许他们就喜欢高估名不副实的家伙
• La corrida, ou course de taureaux, porte mal son nom
  无论怎样来讲 "斗牛"这个词都是名不副实的
• Pour votre gouverne, un grand nombre des théories de Freud ont été discréditées.
  正如你知道的那样 很多弗洛伊德的理论都是名不副实的
• Ce n'est pas vraiment un restaurant ouvert au lever du soleil, non ?
  "日出餐馆"名不副实啊
• Ce n'est pas vraiment un restaurant ouvert au lever du soleil, non ?
  "日出餐馆"名不副实啊
• Ta reputation d'Hercule Poirot avec syndrome pre-menstruel ne te rend pas justice.
  你知道吗 贝西 你的名气 就跟迈克·华莱士的经前焦虑症一样 名不副实
• Ta reputation d'Hercule Poirot avec syndrome pre-menstruel ne te rend pas justice.
  你知道吗 贝西 你的名气 就跟迈克·华莱士的经前焦虑症一样 名不副实
• Les États-Unis ont estimé que, en dépit de son intitulé, le Traité type ne contenait aucune stratégie de prévention de la criminalité.
  美国表示，示范条约并未载有任何预防犯罪战略，因此它的标题名不副实。
• Une Organisation réformée ne sera donc digne de ce qualificatif que si la réforme porte également sur la composition et le fonctionnement du Conseil de sécurité.
  因此，如果我们不改革安理会的组成和职能，联合国的改革就名不副实。
• Toute réforme de l ' Organisation des Nations Unies qui n ' inclut pas la réforme du Conseil de sécurité n ' est pas digne d ' en porter le nom.
  联合国的任何改革若不包含安全理事会的改革，都是名不副实的。

• 名不副实的泰文
• 名不副实的英语：be more in name than in reality; be not worthy of one's name; be unworthy of the name [title]; have an undeserved reputation; one does not live up to one's name.; one's name doesn't agree with one's d...
• 名不副实的日语：〈成〉（?名副其 qí 实）名実相伴わない.有名無実である.名ばかりである. 名不副实的文学家／有名無実の文学者.
• 名不副实的韩语：【성어】 유명무실(有名無實)하다. ＝[名不符实] [名不当实] [名实不符] [名实不相符] ↔[名实相符]
• 名不副实的俄语：[míng bù fù shí] обр. не отвечать действительному положению вещей; одно только название
• 名不副实什么意思：míng bù fù shí 【解释】名声或名义和实际不相符。指空有虚名。 【出处】汉·祢衡《鹦鹉赋》：“惧名实之不副，耻才能之无奇。”三国·魏·刘邵《人物志·效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。” 【示例】县、区、乡各级民众政权是普遍地组织了，但是～。（毛泽东《井冈山的斗争》） 【拼音码】mbfs 【灯谜面】唱戏的点兵自行车 【用法】主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名 【英文】...