名下的法文

• 名
  pour le compte de;au compte de;sur le compte de这笔账记在我~吧.ces dépenses seront à mon compte./mettez ces frais à mon compte.

• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "名" 法文翻译 :    名1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?2.renom;renommée;réputation;célébrité不为~,不为利ne courir ni la renommée,ni le gain matériel;ne rechercher ni renom ni profit形connu;fameux;célèbre;renommé~电影演员star célèbre;acteur de cinéma renommé.量两百~代表200 délégués名prénom
• "同龄的" 法文翻译 :    équienne
• "名不副实" 法文翻译 :    n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité.son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
• "同龄林分" 法文翻译 :    forêt équienne
• "名不副实的" 法文翻译 :    faux,fausse
• "同龄林" 法文翻译 :    forêt équienne
• "名不虚传" 法文翻译 :    il mérite bien son renom;réputation bien méritée;être vraiment à la hauteur de sa renommée
• "同龄人" 法文翻译 :    pareilsemblableallumettecontemporainégalitairepairéquivalentpareilleégal
• "名不虛传" 法文翻译 :    Live Up to Your Name

• II ne paie pas d'impôts, rien n'est à son nom
  但他从来不纳税 什么都不在他名下
• La boîte postale est bien au nom de Jacques Renault.
  那个邮政信箱 登记在贾克雷诺的名下
• Who's Nailin' Paylin ?" Je pensais que le titre était super.
  《谁在干佩林？ 》 片名下得真好
• Surtout, qu'il note ça sur le registre. C'est ca. Reçu ?
  登记在维修部门的名下 对 知道吗?
• Trouvés lors d'un raid dans une bodega où opérait Elias.
  在突袭Elias名下一家杂货店时获得
• La plaque est enregistrée au nom d'une compagnie d'investissement au centre ville.
  车牌登记在市中心一家皮包公司名下
• Au fils unique de mon frère cadet, Eugène Wassilich Onéguine."
  和其他我名下的财产 留给我弟弟的独子
• La plaque a été enregistrée à une maison à Etobicoke.
  车牌注册在怡陶碧谷一处房产名下
• Au nom de Burdett Norman. 917-555-0131. - Qui est-ce ?
  是在诺曼・伯戴特名下 这人是谁
• OK, mais je dois mettre ça sous quel numéro de dossier ?
  好 但是你要登记在哪个案件名下?

• 名下的泰文
• 名下的英语：under sb.'s name; belonging or related to sb.: 在我名下下帐。 charge the expenses to my account
• 名下的日语：…の名義の下にある.…の所有に属する.…の勘定になる. 父亲名下的房屋／父親の所有に属する家屋. 记在他的名下／彼の勘定につける.
• 名下的韩语：[명사] 이름. 명의(名義).
• 名下的俄语：[míngxià] на чей-либо счёт; на чьё-либо имя 记在...名下 [jìzài... míngxià] — записать на чей-либо счёт [на чьё-либо имя]
• 名下什么意思：míngxià 某人名义之下，指属于某人或跟某人有关：今儿下午的活儿是小李替我干的，工作量不能记在我的～｜这事怎么搞到我～来了？