向来如此的法文

• c'est toujours comme ça

• "向"法文翻译    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• "向来"法文翻译    副 depuis toujours;jusqu'ici他~不发火.il ne se fâche
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "如此"法文翻译    ainsi;comme cela;de même
• "此"法文翻译    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• "历来如此" 法文翻译 :    il en a toujours été ainsi
• "原来如此" 法文翻译 :    pour cela
• "原来如此 或 那就这样吧" 法文翻译 :    ainsi soit-il
• "向来" 法文翻译 :    副depuis toujours;jusqu'ici他~不发火.il ne se fâche jamais.
• "如此" 法文翻译 :    ainsi;comme cela;de même manière;tel;tellement;si~勇敢si courageux.
• "向来只是" 法文翻译 :    ne... jamais que
• "朝某方向来" 法文翻译 :    chasser
• "往来如梭" 法文翻译 :    faire la navette
• "如此地" 法文翻译 :    tellement
• "如此的" 法文翻译 :    tel, lesemblablepareil,-le
• "不仅如此" 法文翻译 :    d'ailleurs;du reste;et qui plus est;bien plus;ce n'est pas tou
• "也只好如此" 法文翻译 :    bien,on ne peut que le laisser comme ça
• "事实如此" 法文翻译 :    voilà où en est l'affaire
• "但愿如此" 法文翻译 :    j'espère que c'est vrai
• "原文如此" 法文翻译 :    sic
• "大率如此" 法文翻译 :    en général;il en est ainsi
• "女人皆如此" 法文翻译 :    Così fan tutte
• "如此一家人" 法文翻译 :    The Fosters (série télévisée, 2013)
• "如此勇敢" 法文翻译 :    si courageux

• Il fallait bien que je te convainque, comme toujours.
  我为了说服你总得撒点谎 向来如此
• Il fallait bien que je te convainque, comme toujours.
  我为了说服你总得撒点谎 向来如此
• Princesse, vous avez un coeur tendre, mais c'est ainsi que cela a toujours été.
  公主 您心肠软 但 这是习俗 向来如此
• Princesse, vous avez un coeur tendre, mais c'est ainsi que cela a toujours été.
  公主 您心肠软 但 这是习俗 向来如此
• Comme toujours. Nous aurons besoin de ça.
  我的玩笑向来如此 我想我们也许需要它
• Que se passe-t-il ? Allons-y !
  法国区不是向来如此嘛 到底怎么了
• Qu'est-ce que tu fais ? Tu agis toujours comme ça.
  干嘛啊 你做事向来如此
• Avez-vous un problème avec moi ou vous êtes simplement toujours -?
  对我有意见还是向来如此
• Un jour tu feras une erreur, on en fait toujours une.
  你不会成功的 向来如此
• Un jour tu feras une erreur, on en fait toujours une.
  你不会成功的 向来如此