听凭的法文

• 形
  à son gré;à sa guise;comme vous voudrez~别人的摆布se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du nez

• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "凭"法文翻译    动 1.s'appuyer~栏远眺admirer le paysage lointain en
• "听凭某人吩咐" 法文翻译 :    être aux ordres de qn
• "听凭一时的兴致" 法文翻译 :    suivre le caprice du moment
• "听凭别人的摆布" 法文翻译 :    se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du ne
• "听写模式" 法文翻译 :    mode dictée
• "听写" 法文翻译 :    dictée
• "听其自然地" 法文翻译 :    va-comme-je-te-pousse(à la)
• "听其自然" 法文翻译 :    laisser aller les choses;laisser faire
• "听其自流" 法文翻译 :    laisser aller les choses;laisser fair
• "听出" 法文翻译 :    entendredistinguer

• Disposez de moy selon Vos désirs... mais purgez mes enfans.
  我愿听凭你的处置 救赎我的孩子们
• Oui, m'sieur ! Lieutenant Kip, aventurier junior, à votre service !
  遵命 基普中尉 小小探险者 听凭差遣
• Oui, m'sieur ! Lieutenant Kip, aventurier junior, à votre service !
  遵命 基普中尉 小小探险者 听凭差遣
• La durée de cette suspension est à la discrétion du Procureur général.
  终止刑期时间长短听凭总检察官决定。
• L ' autre solution consiste à passer sous silence ces allégations.
  备选的办法是，听凭这种指控自生自灭，不予关注。
• Nous laissons le soin à l ' ensemble de la Première Commission de tirer ses propres conclusions.
  我们听凭第一委员会全体人员自己得出结论。
• Les décisions à cet égard donc fondées sur la confiance en soi et l ' intuition des douaniers.
  因此，决定基本上听凭个人的信任和直觉。
• De ce fait, le processus d ' élaboration des politiques est directement à la merci des parties intéressées.
  这立即造成政策制定过程要听凭利益集团的摆布。
• Après leur arrestation, les femmes en prison sont souvent abandonnées à leur sort et laissées sans défense.
  被捕入狱后的妇女听凭命运摆布，完全陷于无助境地。
• On a permis à des erreurs militaires et à des pratiques coercitives d ' envenimer les choses sans réagir.
  非法军事行动和胁迫性大错听凭恶化，不加制止。

• 听凭的泰文
• 听凭的英语：allow; let 短语和例子 听凭别人摆布 be at the mercy of others
• 听凭的日语：自由に任せる. 听凭上头摆布 bǎibu ,没有任何主见／上の人の思いのままになり,何の定見ももっていない.
• 听凭的韩语：[동사] (자유에) 맡기다. 하자는 대로 하다. 마음대로 하게 하다. 좋을 대로 내맡기다. 听凭他挑选; 그의 선택에 맡기다 去也罢, 不去也罢, 听凭你自己作主; 가든지 말든지 네 마음대로 해라 ＝[任随] [任听] [【문어】 听任]
• 听凭的俄语：pinyin:tìngpíng давать свободу действий; развязывать руки; не вмешиваться; как угодно, по усмотрению (исполнителя), произвольно; пусть будет как (ему) угодно
• 听凭什么意思：tīngpíng 让别人愿意怎样就怎样；任凭：去也罢，不去也罢，～你自己作主。