听写的法文

法文翻译手机版

"听"法文翻译动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
"写"法文翻译动 écrire
"使听写" 法文翻译 : dicter
"听写模式" 法文翻译 : mode dictée
"梅里美听写" 法文翻译 : Dictée de Mérimée
"音乐听写" 法文翻译 : dictée musicale
"数码听写录音系统" 法文翻译 : système d’enregistrement numérique de la dictée
"难点很多的听写" 法文翻译 : dictée pleine de pièges
"听其自然地" 法文翻译 : va-comme-je-te-pousse(à la)
"听其自然" 法文翻译 : laisser aller les choses;laisser faire
"听其自流" 法文翻译 : laisser aller les choses;laisser fair
"听凭" 法文翻译 : 形à son gré;à sa guise;comme vous voudrez~别人的摆布se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du nez
"听候" 法文翻译 : 动attendre(des ordres,une réponse,etc.)
"听凭一时的兴致" 法文翻译 : suivre le caprice du moment
"听信" 法文翻译 : 动1.attendre des nouvelles(des informations)2.croire ce qu'on entend dire;ajouter foi à不要~谣言n'ajoutez pas foi à ces rumeurs./ne croyez pas ces faux bruits.
"听凭别人的摆布" 法文翻译 : se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du ne

"L'homme qui dicte en silence. "Privé du geste et de la parole,
沉默着听写无法借助任何手势和语言
Stepan a à nouveau des rhumatismes, il me dicte sa traduction.
斯泰潘的关节炎又犯了，我在听写
On se concentre pour la dictée. On se concentre, dans le calme.
大家把注意力集中到听写上来安静点
Et ça, c'est la première... que vous avez écrite.
这是你第一次听写的那张同样的内容
Des pages et des pages, comme s'il prenait une simple dictée.
一页接着一页好像他在听写一样
Et j'ai encore 1 an et demi à dicter des dictées.
我还有一年半的听写要给别人做。
Santa n'a fait aucune faute à cette dictée.
这次听写测试桑塔一个错都没犯
Non, non, c'était à moi que je parlais.
我是在对自己说"又一个听写"。
Non, non, c'était à moi que je parlais.
我是在对自己说"又一个听写"。
Combien de dictées j'ai pu faire ?
知道我给别人做了多少次听写？