听出的法文

• entendre
  distinguer

• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "听凭某人吩咐" 法文翻译 :    être aux ordres de qn
• "听凭别人的摆布" 法文翻译 :    se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du ne
• "听到" 法文翻译 :    entendreaudition
• "听凭一时的兴致" 法文翻译 :    suivre le caprice du moment
• "听到另一种说法" 法文翻译 :    entendre un autre son de cloche
• "听凭" 法文翻译 :    形à son gré;à sa guise;comme vous voudrez~别人的摆布se laisser faire par l'autre;se laisser mener par le bout du nez
• "听到脚步声" 法文翻译 :    entendre des pas
• "听写模式" 法文翻译 :    mode dictée
• "听到谈论某事" 法文翻译 :    entendre parler de qch.

• La légende dit que tu entendras le vol du papillon.
  可据说连蝴蝶拍打翅膀你都能听出来
• Elle avait besoin de moi. Je l'ai perçu dans sa voix.
  因为她需要我从她的声音里能听出来
• Vous pouvez entendre dans leur voix qu'ils aiment le jeu.
  你能从他们声音里听出来他们玩得很开心
• Si quelqu'un doit savoir quel est ce son, c'est lui.
  如果有人能听出那是哪种导弹 一定是他
• J'ai entendu ta voix changer quand l'appareil était entre nous.
  我能听出相机隔在我们之间时你声音变了
• Tu m'as reconnue juste au bruit de mes pas ?
  就能听出是我来了? 不是 是你的香水
• J'ai fini par apprendre par mon frère ce qui est arrivé.
  我总算从哥哥口中打听出那件事了
• On a les cassettes. Le Centre de Boston a écouté les cassettes.
  录音带有结果了 波士顿中心听出来了
• À travers le bâillon et le sac, j'ai reconnu la mélodie.
  虽然罩了麻袋，我还是能听出调子
• Parce-qu'en faisant ça les gens peuvent entendre le sourire.
  因为笑著說话 別人是能听出来的

• 听出的英语：recognize
• 听出的日语：聞き分ける.聞き取る.▼必ず目的語をとる. 这句话我没听出有什么特殊 tèshū 的意思／この言葉にどんな特別な意味があるのか,私は聞き分けられなかった. 听他说话,我听不出他是哪儿的人／彼の話を聞いていて,私には彼がどこの地方の人か聞き分けられない.
• 听出的俄语：pinyin:tīngchū расслышать, услыхать