告慰的法文

• compensation

• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "慰"法文翻译    动 1.consoler;réconforter;soulager~勉consoler et
• "告急(经济上)" 法文翻译 :    s.o.s.
• "告急" 法文翻译 :    动annoncer l'urgence d'une situation;demander un secours d'urgence
• "告捷" 法文翻译 :    动1.remporter la victoire初战~gagner la première bataille2.annoncer une victoire;apporter la nouvelle de la victoire;déclarer la victoire
• "告尔多" 法文翻译 :    Cortado
• "告状" 法文翻译 :    动1.intenter un procès à qn;porter plainte;déposer une plainte contre qn2.se plaindre de qn à son supérieur
• "告密者(向警察局)" 法文翻译 :    donneur,se
• "告白" 法文翻译 :    prononcer
• "告密者 (2014年电影)" 法文翻译 :    Secret d'État (film, 2014)
• "告白 (电影)" 法文翻译 :    Confessions (film)

• Pour apaiser l'âme de ton père, il faut veiller à notre sécurité.
  告慰你父王最好的方法 是我们的平安
• Mais ce que je peux dire aux familles des tués, avec mon entière conviction,
  但是我可以满怀信心告慰那些逝者的家人 起码他们没有
• De Ton esprit consolateur, apaise notre tristesse.
  忘掉他的罪孽 用你告慰人心的圣灵 抚平我们的悲伤
• Mais si ma théorie ne tient pas et que ces hélices sont réelles, faites en sorte d'avertir ma femme.
  但如果我的理论不成立 螺旋桨是真的 请告慰我老婆
• Pour chaque soldat, dix américains.
  每个士兵以十个美国人告慰
• Nous vous demandons d'honorer la mémoire de ces hommes en achetant des bons de la défense qui nous aideront à gagner cette guerre.
  购买更多的战争债券吧 我们将籍此告慰战殁者的亡灵 万众一心 赢得这场战争
• L'un d'entre eux, cependant, a réussi à s'échapper et a averti son peuple de ce qui s'était passé.
  勒石隽文，旨在告慰亡者在天之灵，平抚受难者及其家属悲愤之情，並警示国人，引为殷鉴。
• Je n'aurai de cesse tant que la justice ne sera pas rendue, je ne dormirai pas tant que notre maître ne dormira pas en paix et je ne prierai pas à moins de demander le pardon des cieux pour avoir envoyé Kira en enfer !
  在正义被伸张之前我绝不罢休 未能告慰主人的在天之灵以前 绝对不眠不休 不在祈福
• Le Groupe de travail a indiqué qu ' il envisagerait en outre la délivrance de lettres d ' intention dans d ' autres cas, notamment les cas de classification incertaine, dans lesquels les échantillons pourraient servir à commencer à établir une chaîne de responsabilité.
  工作组表示，将进一步研究在分类不确定等其他情况下是否可签发告慰信，从而启动监管链。
• Il a lancé un nouvel appel pour que Ratko Mladić et Radovan Karadžić soient arrêtés et traduits devant le Tribunal, en reconnaissant que les victimes n ' obtiendront pas justice tant que les principaux responsables n ' auront pas été jugés.
  此外，他再次呼吁抓捕拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇并将其带到海牙接受审判，如果不对要犯进行审判，就无以告慰受害者在天之灵。

• 告慰的泰文
• 告慰的日语：（知らせて）安心させる. 近来病情好转 hǎozhuǎn ,尚堪 kān 告慰／最近病状が好転し,まずご安心願えるかと思っています.
• 告慰的韩语：[동사] (1)위로하다. 안위하다. (2)위로를 받다. 悉阁府康宁, 甚为告慰; 귀댁이 두루 평안하시다니 안심입니다
• 告慰的俄语：pinyin:gàowèi 1) утешать; утешение 2) утешиться, получить утешение
• 告慰什么意思：gàowèi 表示安慰：感到安慰：请大家加把劲儿，把文集早日印出来，以此～死者在天之灵。