回充的法文

法文翻译手机版

"回"法文翻译动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
"充"法文翻译形 plein;rempli;comblé 动 1.se faire passer
"回信" 法文翻译 : 动répondre à une lettre望早日~dans l'espoir de te lire bientôt.名1.réponse2.message verbal de retour
"回住所" 法文翻译 : rentrer au gîte
"回光仪" 法文翻译 : héliographe
"回交杂交" 法文翻译 : croisement en retour
"回光信号" 法文翻译 : héliogramme
"回交" 法文翻译 : backcrossrecroisementrecroiser
"回光返照" 法文翻译 : une ultime lueur de vie;derniers moments de lucidité;derniers sursauts de vie,à l'agonie;euphorie éprouvée aux approches de la mortdernier éclat du soleil couchantreprise de conscience avant la mort
"回乡" 法文翻译 : retourner dans son village natal
"回冲" 法文翻译 : sillage

Dans beaucoup de villages, les membres des unités paramilitaires albanaises du Kosovo sont rentrés avec les villageois (qui étaient souvent les membres de leur famille) et ont fait figure de protecteurs.
在许多村庄,科索沃阿尔巴尼亚准军事部队成员与村民(往往自己的家人)一起返回,充当保护者。
Les informations générées servent à appuyer la réalisation de plans d ' action locaux spécifiques concernant par exemple l ' exploitation des eaux superficielles, l ' exploration et la recharge des nappes phréatiques, la conservation des sols et de nouvelles utilisations des sols;
由此推演得到的数据用来支持当地的具体行动计划，例如地表水探寻、地下水探寻与回充、水土保持以及土地的轮换使用等。
À cette fin, il était établi des cartes à l ' aide de données obtenues par télédétection, particulièrement pour déterminer où les eaux de pluie pourraient être recueillies afin de recharger artificiellement les nappes phréatiques et de localiser des régions les plus critiques où il fallait commencer immédiatement des programmes de gestion des bassins versants.
目前，正在用遥感数据绘制这类地图，重点是要标出雨水存量丰富的地区以便用来实行人工回充，同时还要确定需立即采取流域管理行动的关键地区。