固有自卫权利的法文

• droit naturel de légitime défense

• "固"法文翻译    形 ferme;solide;fort加~rendre solide;consolider 副
• "固有"法文翻译    形 inhérent;propre;naturel,spécifique~属性propriété
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自卫"法文翻译    名 légitime défense
• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "捍卫权利协会" 法文翻译 :    asociación de defensa de derechos
• "固有" 法文翻译 :    形inhérent;propre;naturel,spécifique~属性propriété intrinsèque
• "自卫" 法文翻译 :    名légitime défense
• "有自产" 法文翻译 :    avoir un bien en propre
• "固有地" 法文翻译 :    fondamentalement
• "固有的" 法文翻译 :    inhérent, eproprefonci-er,-èrefoncier,èreessentiel,elle
• "固有能" 法文翻译 :    énergie propre
• "固有膜" 法文翻译 :    lamina propria
• "有自尊心的" 法文翻译 :    fier,fière
• "有自知之明" 法文翻译 :    connaître
• "权利" 法文翻译 :    名droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "自卫舰" 法文翻译 :    Bateau de la Force maritime d'autodéfense japonaise
• "自卫队" 法文翻译 :    forces d’autodéfenseforces d’autodéfense
• "有自知之明的" 法文翻译 :    lucide
• "固有利益" 法文翻译 :    avantages intrinsèques
• "固有反应性" 法文翻译 :    réactivité intrinsèque

• Les dispositions du traité seront appliquées dans le respect du droit de légitime défense des États parties.
  应以不违反缔约国固有自卫权利的形式执行条约条款；
• Le Chapitre 51 de la Charte des Nations Unies et le droit international coutumier reconnaissent le droit naturel de légitime défense.
  《联合国宪章》第五十一章 及习惯国际法均承认固有自卫权利。
• La Norvège s ' est tenue constamment aux côtés d ' Israël et défendu son droit naturel de légitime défense conformément au droit international.
  挪威一贯支持以色列及其根据国际法规定的固有自卫权利。
• Un État qui exerce son droit naturel de légitime défense conserve certains droits en tant que belligérant, même vis-à-vis des États neutres.
  行使固有自卫权利的国家享有一些交战国的权利,甚至包括针对中立国的权利。
• Cela dit, la lutte contre le terrorisme doit cependant respecter le droit naturel qu ' ont les États de se défendre, droit consacré dans la Charte des Nations Unies.
  但在反恐怖主义斗争中必须尊重《联合国宪章》所载会员国的固有自卫权利。
• En réponse aux attaques terroristes continues du Hamas, Israël a agi conformément au droit de se défendre que reconnaît l ' Article 51 de la Charte des Nations Unies.
  面对哈马斯的持续恐怖袭击，以色列始终根据《联合国宪章》第五十一条赋予的固有自卫权利采取行动。
• Dans ces conditions, la partie russe n ' a eu d ' autre choix que d ' exercer son droit naturel de légitime défense, consacré à l ' Article 51 de la Charte des Nations Unies.
  在这种情况下，俄方毫无选择，只能行使《联合国宪章》第五十一条所规定的固有自卫权利。
• < < La Cour n ' exclut pas que le minage d ' un seul navire de guerre puisse justifier qu ' il soit fait usage du " droit naturel de légitime défense " [...]. > >
  " 法院不排除这种可能性：对一艘军舰布雷也许就足以触发`固有自卫权利 ' [.] " 。
• Par exemple, il semble affirmer que le droit naturel de légitime défense énoncé à l ' Article 51 de la Charte des Nations Unies ne s ' applique pas dès lors qu ' un État est attaqué par des organisations terroristes.
  例如，看起来咨询意见称《联合国宪章》第51条的固有自卫权利并不适用于受到恐怖组织攻击的国家。
• L ' application des traités concernant le statut de certains cours d ' eau peut être assujettie à l ' exercice du droit naturel de légitime défense reconnu à l ' Article 51 de la Charte des Nations Unies.
  某些有关水道地位之条约的适用可能会受制于联合国 " 宪章 " 第51条所承认固有自卫权利的行使。

• 固有自卫权利的英语：inherent right of self-defence
• 固有自卫权利的俄语：неотъемлемое право на самооборону
• 固有自卫权利的阿拉伯语：الحق الطبيعي في الدفاع الشرعي أو في الدفاع عن النفس;