在强迫之下的法文

• 在全国范围内à l'échelle national在全国范围内au niveau national

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强迫"法文翻译    动 obliger;forcer;contraindre
• "迫"法文翻译    动 1.forcer;obliger;contraindre被~离开家乡être obligé
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "之下"法文翻译    après
• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "之下" 法文翻译 :    après
• "强迫" 法文翻译 :    动obliger;forcer;contraindre
• "在…之下" 法文翻译 :    sous-
• "强迫地" 法文翻译 :    forcée
• "强迫性" 法文翻译 :    obsédé
• "强迫症" 法文翻译 :    névroses obsessionelles
• "强迫的" 法文翻译 :    forcé,eastreignant,ecompulsif,ivecontraignant,e
• "强迫者" 法文翻译 :    forceu-r,-se
• "九泉之下" 法文翻译 :    dans l'enfer;après la mor
• "于(某威胁)之下" 法文翻译 :    exposer
• "卵翼之下" 法文翻译 :    sous l'aile d
• "宮之下站" 法文翻译 :    Gare de Miyanoshita
• "皮囊之下" 法文翻译 :    Under the Skin (film, 2013)
• "穹顶之下 (小說)" 法文翻译 :    Dôme (roman)
• "聚光之下" 法文翻译 :    Lights Up
• "众目睽睽之下" 法文翻译 :    sous l'œil attentif du public;au vu et au su de tout le mond
• "在…之下(表示从属)" 法文翻译 :    sous
• "在…之下(表示原因)" 法文翻译 :    sous

• En outre, aucune validité ne devrait être accordée aux engagements pris ou aux déclarations faites sous la contrainte au sujet de ces biens.
  而且，在强迫之下就此类财产所作的任何承诺或声明均应视为无效。
• Il a dit que la déclaration qu ' il avait faite devant le juge d ' instruction — avouant sa participation à un certain nombre des crimes dont il était accusé — l ' avait été à son corps défendant, parce qu ' il avait été torturé et que les policiers qui l ' avaient battu se tenaient à l ' extérieur du bureau du juge, écoutant tout ce qu ' il disait.
  他说他在调查法官面前的供述 -- -- 承认参与了他被控的许多罪行 -- -- 是在强迫之下作出的，因为他遭到酷刑，还因为打他的警察就站在法官办事处的外面，能听到他说些什么。
• En outre, il convient de noter que, d ' après certaines ONG, " on s ' attache alors surtout dans ce type de ' procès ' à déterminer si un aveu ou une déclaration a été obtenu sous la contrainte et ne peut donc être utilisé comme élément de preuve devant un tribunal, l ' avocat général plaidant en faveur de la recevabilité des éléments de preuve et niant toute allégation de brutalités policières " .
  此外，必须指出，一些非政府组织认为： " 这种审判的重点也就在于确定供词或陈述是在强迫之下作出的，因此不能在法庭上当作证据，控方律师则认为证据有效，并且否认关于警察施用暴力的任何指控 " 。