在某种程度上的法文

• dans une certaine mesure;à un certain degré
  dans une certaine mesure

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "程"法文翻译    名
• "程度"法文翻译    名 niveau;degré;qualité技术~niveau technique.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "在不同程度上" 法文翻译 :    à tous les niveauà des degrés différentsà des degrés divers
• "在很大程度上" 法文翻译 :    dans une large mesurepour une bonne partpour une large part
• "在某种场合" 法文翻译 :    en certains cas;en certaines occasion
• "在某种意义上" 法文翻译 :    dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dir
• "建立在某种基础上" 法文翻译 :    baser
• "程度" 法文翻译 :    名niveau;degré;qualité技术~niveau technique.
• "再度上演" 法文翻译 :    reprise
• "温度上升" 法文翻译 :    hausse de la température
• "程度(长度)" 法文翻译 :    expansive
• "在某地" 法文翻译 :    quelque part
• "在某处" 法文翻译 :    quelque part
• "产生(某种效果)" 法文翻译 :    faire
• "从事(某种活动)" 法文翻译 :    faire
• "有某种味道" 法文翻译 :    savourergoût
• "用某种方法" 法文翻译 :    suivre une méthode
• "进行(某种活动)" 法文翻译 :    faire
• "危险程度" 法文翻译 :    cote d’alerteniveau d’alarme
• "受害程度学" 法文翻译 :    victimologie

• Vrai que nous avons été forcés par le mode script.
  在某种程度上，我们是按照脚本而来的
• Vite ! Et ensuite elle vexe Fitch, je ne sais comment, d'ailleurs.
  然后她在某种程度上会为菲奇感到难过
• J'ai l'impression qu'ils s'attendent juste que ça arrive de toute façon.
  我觉得在某种程度上 他们认定我会堕落
• Ainsi, chacun de nous, à un degré ou un autre, est fou.
  所以 所有人都在某种程度上有精神病的
• À un certain degré, elles souffrent toutes les trois d'une forme de névrose.
  在某种程度上 她们都有神经官能症
• Les facteurs négatifs sont plus nombreux que les facteurs positifs.
  消极因素在某种程度上超过积极因素
• Et, en quelque sorte, nous trois en faisons partie.
  我们三个在某种程度上 也是计划的一部分
• D'une certaine manière, il était écrasé par la machine
  我想是的 在某种程度上 他被机器压垮了

• 在某种程度上的英语：extent to some extent/degree
• 在某种程度上的俄语：сколько отчасти относительно