基金和方案监察员的法文

• ombudsman des fonds et programmes

• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "监察员"法文翻译    protecteur du citoyen médiateur ombudsman
• "察"法文翻译    动
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "监察员" 法文翻译 :    protecteur du citoyenmédiateurombudsmanmédiateur
• "方案监测" 法文翻译 :    suivi du programmesuivi des programmes
• "人权监察员" 法文翻译 :    médiateur pour les droits de l’hommespécialiste des droits de l’homme
• "副监察员" 法文翻译 :    sous-inspecteur,trice
• "区域监察员" 法文翻译 :    ombudsman régional
• "媒体监察员" 法文翻译 :    observateur des médias
• "效率监察员" 法文翻译 :    ombudsman à la productivité
• "文职监察员" 法文翻译 :    observateur civil
• "欧洲监察员" 法文翻译 :    médiateur européen
• "武器监察员" 法文翻译 :    contrôleur des armements
• "比赛监察员" 法文翻译 :    commissaire
• "民警监察员" 法文翻译 :    contrôleur de la police civilecontrôleur de la police civile
• "监察员小组" 法文翻译 :    groupe de médiateursjury de médiation

• 1 ombudsman pour les fonds et programmes (New York)
  1名基金和方案监察员(纽约)
• Il peut aussi demander l ' intervention de l ' Ombudsman des fonds et programmes.
  该办公室也可以寻求各基金和方案监察员的干预。
• L ' Ombudsman de l ' ONU et les ombudsmans des fonds et programmes devraient être nommés pour un mandat de cinq ans.
  联合国监察员以及各基金和方案监察员的任期宜为五年。
• Ils devraient être choisis et nommés conjointement par l ' Ombudsman de l ' ONU et l ' Ombudsman des fonds et programmes.
  他们应由联合国监察员及基金和方案监察员联合甄选和任命。
• Le Bureau de l ' Ombudsman des fonds et programmes des Nations Unies a organisé des missions de visite de cinq bureaux de pays situés dans trois régions en 2008.
  2008年，各基金和方案监察员办公室组织了前往三个区域5个国家办事处的调查团。
• Il tient compte des précédents mandats de l ' Ombudsman pour les fonds et programmes et de l ' Ombudsman du HCR et constitue le mandat intégré du bureau élargi.
  草案还考虑了各基金和方案监察员以及难民署监察员以前的职权范围，制定了办公室扩大后的综合任务。
• Le rapport général annuel sera présenté à l ' Assemblée générale par l ' Ombudsman de l ' ONU et aux Conseils d ' administration conjoints des fonds et programmes par l ' ombudsman de ces fonds et programmes.
  年度一般性报告将由联合国监察员提交联大，并由各基金和方案监察员提交各基金和方案执行局联席会议。
• L ' ombudsman des fonds et programmes établira un rapport sur les questions relatives à ces fonds et programmes, que l ' Ombudsman de l ' ONU intégrera au rapport général annuel du Bureau.
  各基金和方案监察员将编写关于基金和方案事务的报告，联合国监察员将此报告内容纳入其办公室的年度一般性报告。
• Le Bureau de l ' Ombudsman chargé des fonds et programmes a traité 515 affaires au cours de la période considérée, soit une augmentation de 21 % par rapport à 2010 et un taux de recours de 1,61 %.
  本报告所述期间，各基金和方案监察员办公室共处理案件515宗，比2010年增加21%，利用率为1.61%。
• Depuis la création du Bureau de l ' Ombudsman chargé des fonds et programmes, les préoccupations du personnel au sujet du système d ' évaluation et de notation des fonctionnaires représentent une part importante des problèmes liés aux rapports hiérarchiques.
  联合国各基金和方案监察员办公室成立以来，与考绩制度有关的工作人员关切问题在评价关系问题中占了很大一部分。

• 基金和方案监察员的阿拉伯语：أمين مظالم معني بالصناديق والبرامج;