处于危难之中的法文

• s'exposer à un danger;être en péri

• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处于"法文翻译    动 se trouver dans une certaine condition;être en
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "危"法文翻译    名 danger;péril居安思~.il faut prévoir le danger
• "危难"法文翻译    名 péril menaçant;danger;malheur处于~之中s'exposer à
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "处于悲痛之中" 法文翻译 :    être dans l'affliction
• "处于观望之中" 法文翻译 :    rester dans l'expectative
• "危难" 法文翻译 :    名péril menaçant;danger;malheur处于~之中s'exposer à un danger;être en péril
• "处于危险的世界遗产目录" 法文翻译 :    liste du patrimoine mondial en péril
• "处于" 法文翻译 :    动se trouver dans une certaine condition;être en un certain état~优势être dans une condition favorable
• "患难之交" 法文翻译 :    ami fidèle dans l'épreuve;ami à toute épreuve;amitié;partagée dans l'adversité
• "灾难之源" 法文翻译 :    boîte de pandore
• "靖难之役" 法文翻译 :    Campagne Jingnan
• "在…之中" 法文翻译 :    parmi
• "使处于" 法文翻译 :    situermettreplacerlocaliser
• "处于…的" 法文翻译 :    en voie de...
• "处于无" 法文翻译 :    ex nihilo
• "在幸福之中" 法文翻译 :    au sein du bonheur
• "意料之中" 法文翻译 :    prédictibleprévisible
• "无意之中" 法文翻译 :    sans y prendre garde
• "沉浸在…之中" 法文翻译 :    baigner
• "海之中道" 法文翻译 :    Umino Nakamichi

• Notre humanité commune est en jeu.
  我们的人类同胞正处于危难之中。
• Des mots couchés sur du papier ne peuvent sauver des enfants et des femmes du danger.
  纸上的言词拯救不了处于危难之中的妇女和儿童。
• Cette sanction exclue l ' avortement thérapeutique qui met gravement en péril la santé de la mère.
  在母亲健康处于危难之中的医疗性堕胎则不适用于这一处罚规定。
• Des vivres, des fournitures médicales qui font cruellement défaut et du carburant doivent être distribués aux personnes qui en ont besoin.
  必须向处于危难之中的民众发放粮食、急需的医疗物品和燃料。
• Il est proche de certains dirigeants religieux et a beaucoup fait pour fournir aide et secours aux personnes dans le besoin.
  他与宗教领袖关系密切，一直积极和有效地向处于危难之中的人提供援助和救济。
• Nous devons renforcer la capacité de l ' ONU de travailler avec plus de cohérence et d ' efficacité pour venir en aide aux personnes qui en ont besoin sur le terrain.
  我们需要提高联合国的能力，使其更一致、更有效地为实地处于危难之中的人们工作。
• Les populations civiles menacées - que l ' ONU est appelée à protéger - devraient parfois attendre plusieurs mois, jusqu ' à ce que le Secrétaire général obtienne les effectifs voulus.
  本应当受到联合国保护的平民处于危难之中，难道要他们等上几个月才能等到秘书长派来的部队吗？
• Les agressions contre des navires et d ' autres actes de piraterie sont également en augmentation et gênent la livraison de nourriture et la fourniture par les Nations Unies d ' autres formes d ' assistance aux populations dans le besoin.
  此外，攻击船只的行为和其他海盗行为在增加，这阻碍联合国向处于危难之中的人民提供粮食和其他援助的能力。
• Préoccupés par la situation d ' abandon permanente et de détresse généralisée des populations des régions du nord du Mali, appelées par certains Azawad (expression consacrée par les accords de paix antérieurs) et ce en l ' absence d ' une solution définitive au conflit, dont elle continue de subir les effets dévastateurs;
  关切马里北方地区(一些人将之称为阿扎瓦德，以往各项和平协定承认了这一用语)人民不断被抛弃而且普遍处于危难之中，由于没有彻底解决这一冲突，他们继续遭受冲突的破坏性影响；
• La situation internationale est caractérisée aujourd ' hui par des phénomènes qualitativement nouveaux, que sont notamment le terrorisme à l ' échelle planétaire, une prolifération sans précédent des armes, tant classiques que de destruction massive, le nombre croissant d ' États en détresse, et l ' apparition d ' acteurs autres que les États à même de s ' en prendre aux États.
  国际新环境的特点是在质的方面的新现象，如大规模恐怖主义；包括常规和大规模毁灭性武器在内的各种武器的空前扩散；更多国家处于危难之中；以及出现拥有袭击国家的新能力的非国家行为主体。

• 处于危难之中的英语：be in dire peril