备荒的法文

• 动
  se prémunir contre les calamités naturelles

• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "荒"法文翻译    形 1.inculte地~了.la terre reste incultivée.
• "储粮备荒" 法文翻译 :    stocker des grains céréaliers pour prévenir la famin
• "备至" 法文翻译 :    副le plus possible,au suprême degré关怀~être plein de sollicitude envers qn
• "备胎箱" 法文翻译 :    logement de roue (de rechange, de secours)
• "备课" 法文翻译 :    动préparer les cours(ou les leçons)
• "备胎架" 法文翻译 :    porte-pneus
• "备货充足的店铺" 法文翻译 :    une boutique bien achalandée
• "备胎" 法文翻译 :    pneu de (rechange, remplacement, secours)
• "备车" 法文翻译 :    paré à manœuvrer!
• "备耕" 法文翻译 :    动préparer tout ce qui est nécessaire pour le labourage du champ et pour les semailles
• "备转容量" 法文翻译 :    Réserve de puissance

• La démarche régionale visant à atténuer ses effets et à lutter contre la désertification est primordiale pour accroître le niveau de préparation de chaque pays.
  在这方面，减少干旱影响和消除荒漠化的区域方式是加强国家备荒工作的重要组成部分。
• Ce projet vise à amoindrir les effets de la sécheresse à l ' échelon de la communauté par la préparation aux situations d ' urgence et la promotion de technologies et pratiques agricoles écologiquement rationnelles.
  该项目的目标是通过紧急备荒能力和促进环境稳妥技术和有益的农田作业方法以减少社区一级干旱的影响。
• Compte tenu de l’examen, au sein du Groupe de travail II, du programme de travail initial du Comité de la science et de la technologie, le CIND pourrait demander au secrétariat de présenter, en s’inspirant, éventuellement, de la présente note, un ordre du jour annoté pour la première session du Comité et d’établir les documents qu’il jugera nécessaires pour l’examen des différents points.
  根据在第二工作组中对科技委初步工作方案的讨论情况，荒漠化谈委会可请秘书处适当参照本说明为科技委第一届会议提出一个附有说明的议程，并准备荒漠化谈委会认为审议各项目所需要的文件。

• 备荒的泰文
• 备荒的英语：prepare against natural disasters; be prepared in case of famine [natural disasters]
• 备荒的日语：飢饉[ききん]に備える.凶年に備える. 储chǔ粮备荒／食糧を蓄えて飢饉に備える.
• 备荒的韩语：[동사] (흉작이나 재해에) 대비하다. 备荒米; 비상시에 쓸 쌀
• 备荒的俄语：pinyin:bèihuāng 1) принять предупредительные меры против голода (неурожая) 2) на случай голода, запасный (о хлебных фондах)
• 备荒什么意思：bèi huāng 防备灾荒：储粮～。