外国记者协会的法文

• association des correspondants de presse étrangers

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外国"法文翻译    名 pays étranger;étranger~朋友ami étranger.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记者"法文翻译    名
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协会"法文翻译    名 association
• "会"法文翻译    动
• "好莱坞外国记者协会" 法文翻译 :    Hollywood Foreign Press Association
• "国际记者协会" 法文翻译 :    International Press Academy
• "白宮记者协会" 法文翻译 :    Association des correspondants de la Maison-Blanche
• "西非记者协会" 法文翻译 :    union des journaliste de l’afrique de l’ouest
• "全美棒球记者协会" 法文翻译 :    Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique
• "白俄罗斯记者协会" 法文翻译 :    Association biélorusse des journalistes
• "印第安纳电影记者协会" 法文翻译 :    Indiana Film Journalists Association
• "欧洲科学记者协会联合会" 法文翻译 :    union européenne des associations de journalistes scientifiques
• "驻联合国新闻记者协会" 法文翻译 :    association des journalistes accrédités auprès de l’onu
• "中国记者" 法文翻译 :    Journaliste chinois
• "各国记者" 法文翻译 :    Journaliste par nationalité
• "德国记者" 法文翻译 :    Journaliste allemand
• "法国记者" 法文翻译 :    Journaliste français
• "泰国记者" 法文翻译 :    Journaliste thaïlandaise
• "美国记者" 法文翻译 :    Journaliste américain
• "英国记者" 法文翻译 :    Journaliste britannique

• Le 24 novembre 2008, la Foreign Press Association a adressé à la Cour suprême d ' Israël une requête par laquelle elle lui demandait de se prononcer sur la légalité de l ' interdiction.
  2008年11月24日，外国记者协会请求最高法院裁定这一禁令是否合法。
• Mme Catherine Fiankan-Bokonga, Vice-Présidente de l ' Association de la Presse Étrangère en Suisse et au Liechtenstein, a fait un exposé sur le rôle des médias dans la promotion de l ' accès des personnes d ' ascendance africaine à la justice.
  瑞士和列支敦士登外国记者协会副主席Catherine Fiankan-Bokonga女士介绍了媒体在促进非洲人后裔获得司法救助方面的作用。
• Le 7 janvier 2009, Ron Prosser, Ambassadeur d ' Israël au Royaume-Uni, a affirmé que la raison pour laquelle les journalistes n ' entraient pas dans la bande de Gaza était qu ' il y avait au sein de la Foreign Press Association des dissensions sur la question de savoir quels journalistes iraient à Gaza; cette assertion a été catégoriquement démentie par l ' Association.
  2009年1月7日，以色列驻英国大使Ron Proser声称，外国记者协会出现内讧，决定不下哪些记者进入加沙，所以记者才不能进入。 外国记者协会断然予以否认。
• Le 7 janvier 2009, Ron Prosser, Ambassadeur d ' Israël au Royaume-Uni, a affirmé que la raison pour laquelle les journalistes n ' entraient pas dans la bande de Gaza était qu ' il y avait au sein de la Foreign Press Association des dissensions sur la question de savoir quels journalistes iraient à Gaza; cette assertion a été catégoriquement démentie par l ' Association.
  2009年1月7日，以色列驻英国大使Ron Proser声称，外国记者协会出现内讧，决定不下哪些记者进入加沙，所以记者才不能进入。 外国记者协会断然予以否认。
• Le 7 janvier 2009, Ron Prosser, Ambassadeur d ' Israël au Royaume-Uni, a affirmé que la raison pour laquelle les journalistes n ' entraient pas dans la bande de Gaza était qu ' il y avait au sein de la Foreign Press Association des dissensions sur la question de savoir quels journalistes iraient à Gaza; cette assertion a été catégoriquement démentie par l ' Association.
  2009年1月7日，以色列驻英国大使Ron Proser声称，外国记者协会出现内讧，决定不下哪些记者进入加沙，所以记者才不能进入。 外国记者协会断然予以否认。
• Le porte-parole de l’Association de la presse étrangère, Conny Mus, a rejeté la version de l’armée, déclarant que les faits étaient consignés dans la séquence vidéo tournée lors de l’incident. «D’après nos conclusions, nos chers collègues ont été délibérément pris pour cibles», a-t-il affirmé, avant d’ajouter qu’un des photographes avait reçu au moins trois balles alors qu’il gisait, blessé, sur le sol. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 15 mars)
  外国记者协会发言人Conny Mus反驳了军人的解释,发言人说,事实真相已经录在事件的录影带中。 " 我们的调查结果发现,我们令人尊重的同事是遭到故意枪击 " ,他还表示,有一名人员受伤爬在地上时仍至少遭到三次枪击。 (《国土报》,《耶路撒冷邮报》,3月15日)

• 外国记者协会的英语：association de la presse etrangere au senegal
• 外国记者协会的俄语：ассоциация иностранных корреспондентов
• 外国记者协会的阿拉伯语：اتحاد المراسلين الأجانب;