外国资产控制办公室的法文

• Office of Foreign Assets Control

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外国"法文翻译    名 pays étranger;étranger~朋友ami étranger.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资产"法文翻译    名 biens;propriété;capital;actif
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "控"法文翻译    动 1.accuser;charger指~accuser
• "控制"法文翻译    动 tirer les rênes
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办公"法文翻译    动 traiter des affaires publiques
• "办公室"法文翻译    burea
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "室"法文翻译    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• "预制办公室" 法文翻译 :    module de bureaux
• "外国资产管制处" 法文翻译 :    bureau du contrôle des avoirs étrangers
• "内部审计、检查和管理控制办公室" 法文翻译 :    "bureau de la vérification intérieure des comptes
• "艾滋病毒/艾滋病预防和控制办公室" 法文翻译 :    bureau de prévention et de lutte contre le vih/sida
• "生产控制" 法文翻译 :    réglementation de la productionlimitation de la productionrégulation de la production
• "外国资本" 法文翻译 :    capitaux étrangers
• "外国灾难援助办公室" 法文翻译 :    Office of Foreign Disaster Assistance
• "办公室" 法文翻译 :    burea
• "统计控制办事员" 法文翻译 :    commis au contrôle des statistiques
• "610办公室" 法文翻译 :    Bureau 610
• "人权办公室" 法文翻译 :    bureau des droits de l’homme

• Ces décrets imposent à l ' Iran un régime global de sanctions commerciales et financières, administré par l ' Office of Foreign Assets Control (Bureau du contrôle des avoirs étrangers) du Département du Trésor.
  这些行政命令全面实行伊朗的贸易和金融制裁，由美国财政部外国资产控制办公室负责执行制裁。
• Les biens, services et techniques en provenance de Corée du Nord ne peuvent être importés aux États-Unis, que ce soit directement ou par l ' intermédiaire de pays tiers, sans notification préalable au Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Département du Trésor des États-Unis (Department of the Treasury ' s Office of Foreign Assets Control) et accord de ce dernier.
  如未事先通知美国财政部外国资产控制办公室并得到其批准，来自朝鲜的货物、服务和技术不得进口美国，无论是直接或通过第三国。
• Faute de perspectives de rapatriement volontaire, la seule solution durable pour la plupart des réfugiés de Cuba est donc la réinstallation souhaitée par le HCR dans des pays tiers. Pour que Cuba soit disposée à devenir partie aux instruments internationaux en la matière et à chercher des solutions à la situation des réfugiés sur son territoire, il faudrait que ses relations bilatérales avec les États-Unis changent.
  如遇到这种情况，供应方必须向美国外国资产控制办公室申请许可证，方能向在古巴进行的项目交付产品或服务，而这一官僚程序漫长，需要一次次地作出努力。

• 外国资产控制办公室的韩语：해외자산통제국
• 外国资产控制办公室的俄语：Управление по контролю за иностранными активами