外联运动的法文

• campagne d’information
  campagne d’éducation

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外联"法文翻译    faire-savoir diffusion information vulgarisation
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联运"法文翻译    名 transport en correspondance;trafic
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "运动"法文翻译    名 1.mouvement 2.sport;exercices
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "苏联运动员" 法文翻译 :    Sportif soviétique
• "联运" 法文翻译 :    名transport en correspondance;trafic combiné~票billet globaltrafic (direct, mixte)transport combiné
• "外联" 法文翻译 :    faire-savoirdiffusioninformationvulgarisationsensibilisation
• "联运票" 法文翻译 :    billet global
• "联运费" 法文翻译 :    fret forfaitaire
• "外联司" 法文翻译 :    division de la sensibilisation du public
• "外联科" 法文翻译 :    section de l’information
• "外联网" 法文翻译 :    extranet
• "多式联运" 法文翻译 :    transport multimodal
• "联运专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts des transports combinés
• "联运工作队" 法文翻译 :    groupe de travail du transport combiné
• "联运提单" 法文翻译 :    connaissement de transit
• "铁公路联运" 法文翻译 :    ferroroutage
• "外联专家" 法文翻译 :    spécialiste de la sensibilisation
• "外联协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de la communication
• "外联单位" 法文翻译 :    antenne mobile
• "外联干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels
• "外联支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui à l’action décentralisée

• Le Bureau d ' enregistrement des dommages a poursuivi et intensifié sa campagne de sensibilisation du public.
  损失登记册办公室继续开展广泛的公众外联运动。
• Campagnes de mobilisation sociale et de sensibilisation à l ' intention des jeunes et des femmes dans les zones touchées par la violence
  针对受暴力行为影响的地区青年和妇女的社会动员和外联运动
• Mener une campagne de sensibilisation et de mobilisation de haut niveau pour faire comprendre que l ' Organisation doit s ' attacher davantage à obtenir des résultats;
  执行一次高级别宣传和外联运动，强调本组织需要更重视实现成果；
• Le processus de consultation va se poursuivre. Une campagne de sensibilisation est en train d ' être organisée, et des informations seront mises en ligne sur l ' intranet.
  将继续进行协商：正在组织一次外联运动，有关信息将放在工作人员内联网上。
• Des études réalisées dans plusieurs pays ont fait ressortir la nécessité de mieux adapter les campagnes d ' éducation et de vulgarisation aux femmes et aux filles.
  在若干国家进行的研究已经强调，有必要使教育和外联运动更好地适合妇女和女孩。
• Les campagnes de sensibilisation aux changements climatiques menées dans cinq pays ont contribué à la formulation de stratégies relatives aux changements climatiques, facilitant en définitive la ratification de deux traités.
  在5个国家开展气候变化外联运动有助于拟订气候变化应对战略，最终有助于批准条约。
• La campagne d ' information a été retardée, le Ministère de l ' égalité des sexes et du développement et le Ministère de la justice ne s ' étant pas accordés sur des questions liées à la logistique et à la direction de la campagne.
  由于性别平等与发展部和司法部正在制定有关后勤和领导问题的决策，公共外联运动被推迟了
• 1 campagne de sensibilisation multimédia consacrée à la police de proximité et à la sécurité routière a été menée par l ' intermédiaire de 12 troupes d ' artistes interprètes traditionnels et 700 t-shirts ont été distribués à cette occasion.
  开展一次关于社区警务和道路安全运动的多媒体直接外联运动，动用了12个传统演出团体和700件T恤衫。
• Le Secrétaire général devrait mener une campagne de sensibilisation et de mobilisation de haut niveau auprès de l ' administration et des fonctionnaires pour souligner que l ' Organisation doit se soucier davantage d ' atteindre des objectifs clairement définis.
  秘书长应领导一次高级别宣传和外联运动，向高级管理人员和工作人员强调本组织需要更重视实现明确界定的成果

• 外联运动的俄语：информационно-просветительская кампания
• 外联运动的阿拉伯语：حملة إعلامية; حملة التوعية;