大权独揽的法文

• détenir à lui seul tous les pouvoirs politiques;commander en maître absol

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大权"法文翻译    名 autorité;pouvoir politique;grand pouvoir;grande
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "独"法文翻译    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• "独揽"法文翻译    动 s'arroger qch;monopoliser~大权s'attribuer tout le
• "揽"法文翻译    动 1.attirer pour le mettre dans ses
• "独揽大权" 法文翻译 :    s'attribuer tout le pouvoi
• "独揽" 法文翻译 :    动s'arroger qch;monopoliser~大权s'attribuer tout le pouvoir
• "大权" 法文翻译 :    名autorité;pouvoir politique;grand pouvoir;grande puissance~独揽détenir à lui seul tous les pouvoirs politiques;commander en maître absolu
• "大权在握" 法文翻译 :    avoir le pouvoir en maintenir la queue de la poêleêtre aux leviers de commande
• "掌握大权" 法文翻译 :    tenir la queue de la poêle
• "国际人权独立顾问小组" 法文翻译 :    conseil indépendant pour les droits de l’homme internationaux
• "加拿大权利与自由宪章" 法文翻译 :    Charte canadienne des droits et libertés
• "加拿大权利和自由宪章" 法文翻译 :    charte canadienne des droits et libertés
• "加拿大权利与自由宪章第16.1条" 法文翻译 :    Article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés
• "大杉久美子" 法文翻译 :    Kumiko Osugi
• "大杂烩" 法文翻译 :    salmigondiscomposite
• "大杉涟" 法文翻译 :    Ren Ōsugi
• "大机器唱片专辑" 法文翻译 :    Album publié par Big Machine Records
• "大材小用" 法文翻译 :    une grosse pièce de bois pour un petit emploi;un grand talent mal employé
• "大机器唱片" 法文翻译 :    Big Machine Records
• "大村加奈子" 法文翻译 :    Kanako Omura

• Assure-toi qu'il ne monopolise pas le comité.
  随你怎么干，千万别让他大权独揽
• Pour cette raison le chef de famille, le mari, exerce seul le commandement, même aujourd ' hui où la situation est en train de changer.
  正因为如此，时至改革中的今日，作为一家之长的丈夫依然大权独揽。
• On retrouve le même type de situation lorsqu ' un parti ou un régime a le monopole du pouvoir et des décisions pendant très longtemps.
  从分析的角度讲，如果某一方或某个政权长期大权独揽并垄断决策进程，同样的情况还会出现。
• En l ' absence d ' avantages bien nets de la paix dans certaines régions du pays, la population locale a continué à se tourner vers les commandants régionaux et vers les autorités locales en place, pour leur demander leur aide, ce qui a contribué à accuser encore des identités régionales déjà très prononcées, au détriment à la fois de l ' administration centrale et de l ' unité du pays.
  由于在阿富汗没有明显的和平红利，当地居民继续向本地的指挥官和现有的地方当局寻求支助，从而加强了本已大权独揽的地方实体，削弱了中央政府和国家团结。
• Une population lasse de la guerre, et portée par de nouveaux espoirs au lendemain de la signature d ' un accord de paix retombe rapidement dans le désespoir quand, au lieu de constater des progrès concrets sur la voie de l ' instauration d ' un gouvernement respectant le droit, elle voit des chefs de guerre et des chefs de bande prendre le pouvoir et établir leurs propres lois.
  深受战争之苦的人民在和平协定签署后总会满怀新的希望，但当他们在建立法治政府方面看不到任何具体进展，反而看到军阀和帮派头目大权独揽，一手遮天，他们就会再次迅速陷入绝望。

• 大权独揽的英语：centralize power on major issues; absolute control on; arrogate all authority [powers] to oneself; centralize power in one man's hands to deal with major questions [issues]; have sole power; take all ...
• 大权独揽什么意思：dà quán dú lǎn 【解释】一个人把持着权力，独断专行。 【示例】他却忘其所以，～，只弄些小聪明，闹些空意气。（清·曾朴《孽海花》第六回） 【拼音码】dqdl 【用法】主谓式；作谓语；形容个人独断专行 【英文】arrogate all authority to oneself