失散儿童的法文

• enfants séparés
  enfants séparés de leurs parents ou gardiens
  enfants séparés de leur famille

• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失散"法文翻译    动 se disperser他找到了~多年的母亲.il a retrouvé sa mère
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "欧洲失散儿童方案" 法文翻译 :    programme en faveur des enfants séparés en europe
• "孤身和失散儿童问题机构间工作组" 法文翻译 :    groupe de travail interorganisations sur les enfants réfugiés séparés de leur famille ou non accompagnés
• "机构间孤身和失散儿童问题指导原则" 法文翻译 :    principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille
• "失散" 法文翻译 :    动se disperser他找到了~多年的母亲.il a retrouvé sa mère dont il était sans nouvelle depuis de longues années.
• "儿童" 法文翻译 :    名enfantfillette
• "儿童兵" 法文翻译 :    kadogoenfant soldat
• "儿童学" 法文翻译 :    pédologie
• "儿童岛" 法文翻译 :    Île Dětský
• "儿童期" 法文翻译 :    enfance
• "儿童的" 法文翻译 :    puéril, epuéril,-eenfantin,e
• "儿童节" 法文翻译 :    Journée de l'enfance
• "玩具(儿童)" 法文翻译 :    joujou
• "儿童教儿童计划" 法文翻译 :    instruction d’enfant à enfant
• "保护儿童" 法文翻译 :    protection de l'enfance
• "健康的儿童" 法文翻译 :    enfant sainenfant saine
• "儿童、家庭、社会 会议" 法文翻译 :    "conférence sur l’enfant
• "儿童世界" 法文翻译 :    le petit mondele petite monde
• "儿童之声" 法文翻译 :    voix des enfantsla voix des enfants
• "儿童乐园" 法文翻译 :    terrain de jeux pour enfant

• Les familles qui hébergeaient des enfants séparés étaient suivies quotidiennement.
  每日都对收容失散儿童的家庭进行监测。
• En mars 1999, 78 enfants séparés avaient pu retrouver leur famille.
  至3月为止,促成了78名失散儿童与家人团聚。
• On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.
  关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题。
• Faciliter la réunion des enfants avec les familles ou les communautés dont ils ont été séparés;
  提供便利，使失散儿童同家人或族人重新团聚；
• Adoption d’enfants séparés de leur famille
  失散儿童的收养 26-28 5
• Les enfants séparés de leur famille sont également moins bien armés pour reconstruire leur vie après une catastrophe.
  帮助失散儿童灾后生活重建的资源也更少。
• Ces travaux ont été étendus à des pays extérieurs à la région des Grands Lacs.
  这一网络已扩大大至大湖区外收容失散儿童的国家。
• Le programme < < Enfants séparés en Europe > > s ' est achevé à la fin de 2002.
  欧洲失散儿童方案于2002年结束。
• Les plus vulnérables des enfants non accompagnés ou séparés de leur famille sont les petites filles.
  在举目无亲和失散儿童之中,最易受侵害的是女童。
• Ces indices sont particulièrement révélateurs s ' agissant des enfants non accompagnés et séparés de leur famille.
  这些指标特别适用于举目无亲和失散儿童的情况。

• 失散儿童的俄语：разлученные дети и подростки
• 失散儿童的阿拉伯语：أطفال منفصلين; أطفال منفصلين عن ذويهم;