失散儿童的俄文

• разлученные дети и подростки

• "欧洲失散儿童方案" 俄文翻译 :    программа помощи разлученным детям в европе
• "孤身和失散儿童问题机构间工作组" 俄文翻译 :    межучрежденческая группа по вопросам разлученных и несопровождаемых детей
• "机构间孤身和失散儿童问题指导原则" 俄文翻译 :    "межучрежденческие руководящие принципы
• "失散" 俄文翻译 :    pinyin:shīsànне иметь контакта, быть разделённым (в разлуке), быть разобщённым (разбросанным по свету)
• "散散儿" 俄文翻译 :    pinyin:sànsànrгулять, бродить; отводить душу (напр. прогулкой)
• "儿童" 俄文翻译 :    [értóng] дети; ребята; детский
• "儿童兵" 俄文翻译 :    малолетний боецкадого
• "儿童剧" 俄文翻译 :    pinyin:értóngjù1) пьеса (спектакль) для детей2) детский спектакль (при участии детей)
• "儿童团" 俄文翻译 :    pinyin:értóngtuánдетская организация (первая в революционных базах и освобождённых районах, ср.: пионерская дружина)
• "儿童学" 俄文翻译 :    pinyin:értóngxuéстар. педология
• "儿童期" 俄文翻译 :    pinyin:értóngqíдетский возраст, детство
• "儿童片" 俄文翻译 :    pinyin:értóngpiànдетский фильм
• "儿童的" 俄文翻译 :    детскийребяческий
• "儿童节" 俄文翻译 :    pinyin:értóngjié1) День детей (4 апреля, с 1931 года)2) юношеский день (1 июня, с 1949 г.)
• "儿童鞋" 俄文翻译 :    pinyin:értóngxiéдетская обувь
• "儿童教儿童计划" 俄文翻译 :    программа ребенок - ребенку
• "sos儿童村" 俄文翻译 :    Детские деревни — SOS
• "低能儿童" 俄文翻译 :    pinyin:dīnéngértóng1) слабоумный ребёнок, дефективный (умственно отсталый) ребёнок2) человек низкого уровня, низких способностей, кретин
• "儿童、家庭、社会 会议" 俄文翻译 :    "конферениця по теме ребенок
• "儿童之声" 俄文翻译 :    голос детей
• "儿童人口" 俄文翻译 :    контингент населения детской возрастной группы
• "儿童人权" 俄文翻译 :    Права ребёнка
• "儿童作家" 俄文翻译 :    Дети-писатели
• "儿童保健" 俄文翻译 :    здоровье ребенка
• "失效雷" 俄文翻译 :    мина со снятым взрывателемобезвреженная мина
• "失敬" 俄文翻译 :    pinyin:shījìngвежл. простите за невнимание!

• 这些需要应包括失散儿童的需要在内。
  Эти потребности должны включать в себя потребности перемещенных детей.
• 在九个案例中，失散儿童的地点不详。
  В девяти случаях местоположение разлученных детей неизвестно.
• 每日都对收容失散儿童的家庭进行监测。
  Семьи, принявшие разлученных детей, находились под ежедневным наблюдением.
• 至3月为止,促成了78名失散儿童与家人团聚。
  Благодаря этому к марту были воссоединены 78 разлученных детей.
• 这些指标特别适用于举目无亲和失散儿童的情况。
  Эти причины типичны в случае несопровождаемых и разлученных детей.
• 关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题。
  Практически всеобщую заинтересованность вызвала тема разлученных и оставшихся без присмотра детей.
• 对于孤身和失散儿童，也缺乏相应的立法和程序。
  Такие законодательство и процедуры отсутствуют в случае несопровождаемых и разлученных детей.
• 在举目无亲和失散儿童之中,最易受侵害的是女童。
  Среди несопровождаемых или разлученных детей наиболее уязвимыми являются девочки.
• 该单元也得顾及易受侵害的群体,包括失散儿童。
  В этом комплекте будут затрагиваться также проблемы уязвимых групп населения, включая разлученных детей.
• 3 000多名注册的前童兵和失散儿童现已上学。
  Более 3000 зарегистрированных детей-бывших комбатантов и беспризорных детей посещают занятия в школах.

• 失散儿童的法语：enfants séparés enfants séparés de leurs parents ou gardiens enfants séparés de leur famille
• 失散儿童的阿拉伯语：أطفال منفصلين; أطفال منفصلين عن ذويهم;