失散的法文

• 动
  se disperser他找到了~多年的母亲.il a retrouvé sa mère dont il était sans nouvelle depuis de longues années.

• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "散"法文翻译    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
• "失散儿童" 法文翻译 :    enfants séparésenfants séparés de leurs parents ou gardiensenfants séparés de leur famille
• "欧洲失散儿童方案" 法文翻译 :    programme en faveur des enfants séparés en europe
• "孤身和失散儿童问题机构间工作组" 法文翻译 :    groupe de travail interorganisations sur les enfants réfugiés séparés de leur famille ou non accompagnés
• "机构间孤身和失散儿童问题指导原则" 法文翻译 :    principes directeurs interorganisations applicables aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille
• "失效雷" 法文翻译 :    mine inertemine morte
• "失效诱杀装置" 法文翻译 :    piège neutralisé
• "失效致祸" 法文翻译 :    Échec mortel
• "失敬的话" 法文翻译 :    excès de langage
• "失效石灰" 法文翻译 :    chaux morte
• "失时" 法文翻译 :    perdre une occasion
• "失效的法律" 法文翻译 :    loi caduque
• "失明" 法文翻译 :    动perdre la vue

• La juste dose de soulagement, d'une mere retrouvant son enfant.
  好一幕慈爱的母亲重逢久别失散的儿子.
• Dans ce chaos, un bébé est séparé de sa mère.
  混乱中一只小鹿与它的母亲失散了
• Ils ont brisé nos lignes. Les Dragons verts nous ont écrasés.
  我们的防线失散了，被英军打得溃不成军
• Nous étions très proches mais nous avons été séparés.
  小时候我们感情非常好 可后来失散多年
• C'était votre vieille tante la semaine dernière, n'est-ce pas ?
  上周是死去的是你失散已久的姨妈 对吧?
• Isha a été blessée et séparée du groupe par la bande de Scar.
  刀疤军团咬伤伊莎 害他跟族群失散
• D ' autres sont déplacés et séparés de leurs familles.
  另一些人则流离失所和与家人失散。
• Là voilà, mon amoir perdu depuis longtemps. Comment tu te sens Max ?
  我失散已久的挚爱 你终于出现了
• Un peu paumés au début, comme des gosses privés de leurs parents.
  他们起初好像很迷失 像与父母失散的孩子
• Les familles qui hébergeaient des enfants séparés étaient suivies quotidiennement.
  每日都对收容失散儿童的家庭进行监测。

• 失散的泰文
• 失散的英语：be separated from and lose touch with each other; be scattered
• 失散的日语：（多くは災難で一家の人が）離れ離れになる,離散する. 他找到了失散多年的姐姐／彼は長年離れ離れになっていた姉を捜し出した.
• 失散的韩语：[동사] 변고(變故)를 만나 흩어지다[이산되다]. 和他的同伴失散了; 그의 동행자와 흩어졌다
• 失散的俄语：pinyin:shīsàn не иметь контакта, быть разделённым (в разлуке), быть разобщённым (разбросанным по свету)
• 失散什么意思：shīsàn 离散；散失：找到了～多年的亲人。