失踪的被拘留者的法文

发音:

失踪的被拘留者 en Francais

法文翻译手机版

détenus disparus

"失"法文翻译动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
"失踪"法文翻译动 disparaître sans laisser de traces
"失踪的"法文翻译 disparu,e
"踪"法文翻译名 trace;empreintes de pas;vestige跟~suivre à la
"的"法文翻译助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
"被"法文翻译名 couverture de lit棉~couverture
"被拘留者"法文翻译 détenu,e
"拘"法文翻译动 1.arrêter;détenir
"拘留"法文翻译动 détenir qn;mettre qn sous la garde de la
"留"法文翻译动 1.rester您可以继续~任.vous pouvez rester à votre
"者"法文翻译助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
"被拘留者" 法文翻译 : détenu,e
"幽灵被拘留者" 法文翻译 : prisonnier fantôme
"被拘留者和失踪人员工作组" 法文翻译 : groupe de travail sur les détenus et les disparus
"拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会" 法文翻译 : fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus
"囚犯及被拘留者" 法文翻译 : Prisonnier
"被拘留者监护员" 法文翻译 : garde chargé de l’escorte des détenus
"伊朗囚犯及被拘留者" 法文翻译 : Emprisonnement et détention en Iran
"虚构囚犯及被拘留者" 法文翻译 : Prisonnier de fiction
"失踪的" 法文翻译 : disparu,e
"囚犯和被拘留者问题委员会" 法文翻译 : commission des prisonniers et détenus
"失踪的(人)" 法文翻译 : disparu,e
"失踪的士兵" 法文翻译 : disparu,e
"失踪的正方形" 法文翻译 : Paradoxe du carré manquant
"关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义行动的议定书" 法文翻译 : protocole relatif à la mise en oeuvre d’une opération humanitaire comportant l’échange de prisonniers de guerre et de détenus

例句与用法

Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples
拉丁美洲失踪的被拘留者亲属协会联合会
La Commission a présenté en 1991 un rapport (rapport Rettig) où le nom de la victime apparaît comme < < détenu disparu > > .
1991年，该委员会提交了一份报告( " 雷蒂格报告 " )，将受害人列为失踪的被拘留者。
Dans certains des cas décrits à la Rapporteuse spéciale, des personnes qui avaient été arrêtées en même temps que les disparus avaient perdu la trace de leurs codétenus après avoir été séparées d ' eux et transférées dans d ' autres prisons.
特别报告员还得悉有些案件报告称，与那些失踪的被拘留者同时被捕的人在与他们分开并转至别的监狱后，就再也听不到这些失踪者的音信了。
En outre, les détenus portés disparus ne sont plus considérés comme des victimes d ' homicides, mais plutôt comme des victimes d ' enlèvement, infraction continue selon la loi, qui ne peut être classée tant que le sort ou l ' emplacement de la victime n ' a pas été déterminé.
此外，失踪的被拘留者不再被视为杀人罪的受害者，而被视为绑架受害者，根据法律，这是一种持续性的罪行，在受害者的命运或下落确定之前必须视为悬案。
Ces mères de plus de 1 500 détenus disparus combattent avec acharnement depuis 37 ans pour la recherche de la justice et de la vérité et pour la récupération de la mémoire; malgré leur âge, elles continueront à réclamer justice devant les tribunaux, rejetant le recours à la justice vigilantiste.
37年来，1 500多名失踪的被拘留者的母亲为了正义、缅怀和真相而不懈地奋斗；她们虽然年纪老了，但还继续向法院寻求司法正义，而不是诉诸民团私刑。
La répression étant toujours d ' actualité, des familles collaborent par le biais d ' organisations telles que la Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus, l ' Asian Federation against Involuntary Disappearances (AFAD), et la Coalition internationale contre les disparitions forcées afin de mettre un terme au fléau des détentions et des disparitions.
受害者亲属仍然受到压制，他们正在通过拉丁美洲失踪的被拘留者亲属协会联合会、亚洲反对非自愿失踪联盟、国际反对强迫失踪联盟等组织作出努力，消除拘留和失踪的祸害。
Elle était chargée d ' enquêter sur les violations les plus graves des droits de l ' homme commises entre le 11 septembre 1973 et le 11 mars 1990, c ' est—à—dire sur la situation des personnes détenues disparues, exécutées ou torturées à mort, dans les cas où la responsabilité de l ' État apparaissait comme engagée du fait d ' actes de ses agents ou de personnes à son service.
据认为，调查内容包括：失踪的被拘留者、被处决者以及被酷刑折磨至死者的情况以及由于国家机构及其工作人员所犯行为国家应负的道义责任。
Elle était chargée d ' enquêter sur les violations les plus graves des droits de l ' homme commises entre le 11 septembre 1973 et le 11 mars 1990, c ' est-à-dire sur la situation des personnes détenues disparues, exécutées ou torturées à mort, dans les cas où la responsabilité de l ' État apparaissait comme engagée du fait d ' actes de ses agents ou de personnes à son service.
据认为，调查内容包括：失踪的被拘留者、被处决者以及被酷刑折磨至死者的情况以及由于国家机构及其工作人员所犯行为国家应负的道义责任。