如愿以偿地的法文

• à souhait
  à souhait

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "如愿"法文翻译    à souhait;à son gré
• "如愿以偿"法文翻译    voir son vœu exaucé;son désir est réalis
• "愿"法文翻译    名 1.désir;vœu如~以偿voir son vœu exaucé;son désir
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "如愿以偿" 法文翻译 :    voir son vœu exaucé;son désir est réalis
• "使某人如愿以偿" 法文翻译 :    couronner les vœux de qn
• "如愿以偿的成功" 法文翻译 :    succès gratifiantsuccès gratifiante
• "如愿" 法文翻译 :    à souhait;à son gré
• "无偿地" 法文翻译 :    à titre gracieuseà titre gracieux
• "有偿地" 法文翻译 :    à titre onéreuseà titre onéreux
• "使如愿" 法文翻译 :    exaucer
• "如愿骨" 法文翻译 :    lunette
• "使某人如愿" 法文翻译 :    combler les vœux de qn
• "如意郎君" 法文翻译 :    prince charmant
• "如意算盘" 法文翻译 :    faire son petit calcul subjectif;c'est prendre ses désirs pour des réalité
• "如拙" 法文翻译 :    Josetsu
• "如意宝珠" 法文翻译 :    Chintamani
• "如故" 法文翻译 :    副1.comme avant;comme auparavant;comme autrefois依然~rester inchangé;rester ce qu'on était autrefois2.comme une vieille connaissance一见~se familiariser avec qn dès la première rencontre;se lier d'amitié à première vue;se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre

• Si le taux de fécondité ne baisse pas progressivement, il est peu vraisemblable que ces pays parviendront au niveau de développement auquel ils aspirent.
  如果生育率不逐渐下降,各国就不可能如愿以偿地发展。
• La ratification universelle à laquelle on aspire accentuerait encore les insuffisances du système.
  如果条约一旦如愿以偿地得到普遍批准，则该制度效率低下的弊病就会更严重。
• Si le gouvernement Fédéral veut extraire Walter Bishop d'un asile, c'est impossible sans le consentement de son fils ?
  你是在说如果不经过他儿子的同意 联邦政府就不能如愿以偿地 把Walter Bishop从精神病院里弄出来吗？
• L ' autre mythe est que l ' Arménie a gagné la guerre et a annexé le Haut-Karabakh et d ' autres territoires azerbaïdjanais, et qu ' elle vivra heureuse avec le statu quo aussi longtemps qu ' elle le souhaite.
  下一个神话是，阿塞拜疆打赢了战争并兼并了纳戈尔内卡拉巴赫和其他阿塞拜疆领土，并如愿以偿地长期满足于现状。
• Dans certains pays, les consultations entre les secteurs public et privé sur des questions liées à l ' investissement ne se déroulent pas dans des cadres formels, de sorte que les investisseurs estiment qu ' ils ne sont pas consultés aussi souvent qu ' ils le souhaiteraient au sujet des politiques et des mesures qui touchent les entreprises.
  有些国家并没有正式就投资有关的问题开展公共与私营部门之间的协商，因此投资者感到在事关商业经营的政策和措施上未能如愿以偿地得到足够咨商。
• J ' attends avec impatience le jour où je pourrai me tenir à cette tribune et dire que nous avons réglé cette question et que nous avons trouvé un compromis mutuellement acceptable, pas une solution imposée selon laquelle une partie obtient tout ce qu ' elle a toujours voulu et l ' autre partie n ' obtient rien.
  我期待有一天能够站在这一讲台上，报告我们已经解决了该问题，并且找到了相互接受的妥协办法，而非一方如愿以偿地得到了一切而另一方却一无所获的强加结果。
• Prenant note de la volonté exprimée par certains États membres d ' intégrer et de participer à cette conférence, le Comité a recommandé au Président en exercice de la CEEAC de mener toutes les démarches nécessaires devant permettre à l ' ensemble des États membres de la Communauté de participer, suivant leurs aspirations, à la prochaine conférence internationale sur la région des Grands Lacs, y compris au processus préparatoire.
  委员会注意到若干成员国表示愿意投入和参加这次会议，建议中非经共体现任主席采取一切必要步骤，使共同体所有成员国都可以如愿以偿地参加下一次大湖区问题国际会议，包括筹备进程。