威慑手段的法文

• agent de dissuasion

• "威"法文翻译    名 puissance;prestige军~puissance d'une armée;la
• "威慑"法文翻译    动 dissuader~力 量 forces de dissuassion
• "慑"法文翻译    动 avoir peur
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手段"法文翻译    名 1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen
• "段"法文翻译    量 section;partie一~路une certaine distance;un bout
• "威慑" 法文翻译 :    动dissuader~力量forces de dissuassion
• "手段" 法文翻译 :    名1.moyen;mesure;procédé;méthode达到目的的一种~un moyen d'atteindre son but;un moyen pour parvenir à ses fins.2.true;ruse;manœuvre耍~manœuvrer;recourir à la ruse;user de ruse;escroquer qch à qn
• "反威慑" 法文翻译 :    contre-dissuasion
• "威慑的" 法文翻译 :    dissuasif
• "核威慑" 法文翻译 :    dissuasion nucléaire
• "报复(手段)" 法文翻译 :    rétorsion
• "玩手段" 法文翻译 :    recourir à des manœuvres astucieuses;triche
• "耍手段" 法文翻译 :    manœuvrer;recourir à la ruse;user de ruse;escroquer qch à q
• "基本威慑" 法文翻译 :    dissuasion minimum
• "威慑力量" 法文翻译 :    forces de dissuassio
• "威慑敌人" 法文翻译 :    dissuader l'ennemi
• "威慑概念" 法文翻译 :    doctrine de la dissuasionconcept de la dissuasion
• "威慑理论" 法文翻译 :    Dissuasion nucléaire
• "威慑能力" 法文翻译 :    capacité dissuasivecapacité de dissuasion
• "常规威慑" 法文翻译 :    dissuasion classique
• "延伸威慑" 法文翻译 :    dissuasion étendue
• "战争中威慑" 法文翻译 :    stratégie de dissuasionstratégie de guerre
• "战略威慑" 法文翻译 :    force de dissuasion stratégiquearme de dissuasion stratégique
• "有限威慑" 法文翻译 :    dissuasion définie

• Le Gouvernement utilise la peine de mort comme moyen de dissuasion pour protéger la vie humaine.
  政府将死刑作为保护生命的威慑手段。
• Maintenir le nucléaire comme moyen de dissuasion militaire est inacceptable.
  为此，保持核选择作为军事威慑手段是不可接受的。
• Or la présence d ' observateurs, on s ' en doute, constitue un moyen efficace de surveillance et de dissuasion.
  毫无疑问，派驻观察员是一个极为有效的监督和威慑手段。
• Des cas de punitions infligées aux membres de la famille de transfuges, destinées à étouffer toute velléité de défection, ont été signalés.
  据报道，以处罚叛逃者的家属作为防止叛逃的威慑手段。
• Tant qu ' une politique aussi hostile perdure, les moyens de dissuasion nucléaire continueront d ' être renforcés.
  只要这种敌视政策继续下去，自卫性的核威慑手段也会同样不断加强。
• Sans doute que ces patrouilles sont parfois trop routinières ou trop prévisibles pour permettre une réelle dissuasion.
  但是，巡逻有时太过于常规化或可预见，难以作为一种真正的威慑手段。
• Certaines délégations ont fait valoir que non seulement la peine de mort était immorale, mais qu ' en outre elle n ' avait pas d ' effet dissuasif.
  一些代表团强调，死刑不但不合乎道德，而且是无用的威慑手段。
• Pour réduire le risque que des missiles soient utilisés comme instruments de coercition et d ' agression, les ÉtatsUnis doivent se doter de moyens de dissuasion plus modernes.
  为减少将导弹用作胁迫或侵略工具的可能性，美国需要更新威慑手段。
• Il ressort des études criminologiques qui ont été faites que l ' efficacité des mesures de dissuasion varie selon les infractions.
  对威慑手段的有效性的犯罪学调查显示，这些手段对许多罪行产生的效果喜忧参半。
• Par ailleurs, cela a incité d ' autres États à tenter, au nom de la sécurité, de se procurer des armes nucléaires dangereuses à des fins de dissuasion.
  这鼓励了其它国家以安全为理由企图获取危险的核武器，将其作为威慑手段。