宁使条款有效而不使其失去意义的法文

• ut res magis valeat quam pereat

• "宁"法文翻译    形 paisible;tranquille 宁 连plutôt...que
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条款"法文翻译    名 article;clause;stipulation;terme最惠国~clause de
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有效"法文翻译    形 valable;valide;efficace采取~措施prendre des mesures
• "效"法文翻译    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• "而"法文翻译    连 1.[employé pour exprimer la
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "失去"法文翻译    动 perdre~知觉perdre connaissance.
• "去"法文翻译    动 1.aller;se rendre;partir~乡下aller à la campagne.
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意义"法文翻译    名 sens;signification在某种~上dans un certain
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "意义" 法文翻译 :    名sens;signification在某种~上dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dire
• "条款" 法文翻译 :    名article;clause;stipulation;terme最惠国~clause de la nation la plus favorisée.
• "失去" 法文翻译 :    动perdre~知觉perdre connaissance.
• "有效" 法文翻译 :    形valable;valide;efficace采取~措施prendre des mesures efficaces.
• "使条件反射" 法文翻译 :    conditionner
• "去意大利度假" 法文翻译 :    partir en vacances en italie
• "不使用武力" 法文翻译 :    non-recours à la forcenon-emploi de la force

• Le principe de l ' harmonisation tel qu ' il ressortait de la conclusion 4) correspondait au principe de l ' effet utile exprimé par l ' adage latin Ut res magis valeat quam pereat apparaissait dans l ' ensemble des conclusions.
  结论4所述关于一致性的原则相应于 " 宁使条款有效而不使其失去意义 " 原则，贯穿于所有结论。
• Le principe de l ' harmonisation tel qu ' il ressortait de la conclusion 4) correspondait au principe de l ' effet utile exprimé par l ' adage latin Ut res magis valeat quam pereat apparaissait dans l ' ensemble des conclusions.
  结论4所述关于一致性的原则相应于 " 宁使条款有效而不使其失去意义 " 原则，贯穿于所有结论。
• Le principe de l ' harmonisation tel qu ' il ressortait de la conclusion 4) correspondait au principe de l ' effet utile exprimé par l ' adage latin Ut res magis valeat quam pereat apparaissait dans l ' ensemble des conclusions.
  结论4所述关于一致性的原则相应于 " 宁使条款有效而不使其失去意义 " 原则，贯穿于所有结论。
• Le principe de l ' harmonisation tel qu ' il ressortait de la conclusion 4) correspondait au principe de l ' effet utile exprimé par l ' adage latin Ut res magis valeat quam pereat apparaissait dans l ' ensemble des conclusions.
  结论4所述关于一致性的原则相应于 " 宁使条款有效而不使其失去意义 " 原则，贯穿于所有结论。

• 宁使条款有效而不使其失去意义的阿拉伯语：إعمال الكلام أولى من إهماله;