安置事务的法文

• services postcure
  services de postcure

• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安置"法文翻译    动 placer;installer;établir;arranger~新来的学生bien
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "安置事务处" 法文翻译 :    service de réinstallation
• "安置" 法文翻译 :    动placer;installer;établir;arranger~新来的学生bien installer les nouveaux étudiants
• "安置的" 法文翻译 :    posé,-e
• "安置科" 法文翻译 :    section de la réinstallation et des cas spéciaux
• "被安置" 法文翻译 :    établir
• "事务" 法文翻译 :    名1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir bien de l'occupation.2.affaires générales~员employé.
• "安置住宿" 法文翻译 :    lager
• "安置委员会" 法文翻译 :    commission de réintégration
• "安置宿营" 法文翻译 :    lager
• "安置干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de la réinstallation
• "安置手册" 法文翻译 :    guide de la réinstallation
• "安置津贴" 法文翻译 :    indemnité d’installation
• "平稳的安置" 法文翻译 :    aplomber
• "社会安置" 法文翻译 :    insertion sociale
• "胡乱安置" 法文翻译 :    fagoter
• "转移安置" 法文翻译 :    délocaliser
• "重新安置" 法文翻译 :    réinstallationréimplantationdéplacement
• "协理安置干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de la réinstallation
• "安置某一儿童" 法文翻译 :    placer un enfant

• Le chef du Service de réinstallation fait un certain nombre d ' observations.
  重新安置事务处处长发表了若干讲话。
• Il décrit également les priorités et les objectifs du Service de réinstallation.
  他还阐述了重新安置事务处的优先事项和目标。
• Une délégation apprécie la création du nouveau service de la réinstallation.
  一个代表团对建立新的重新安置事务处表示赞赏。
• Son Excellence le général de division Sein Htwa, Ministre au Ministère du bien-être social, des secours et du repeuplement de l ' Union du Myanmar
  缅甸社会福利、救济和安置事务部长盛·特华少将阁下
• Les délégations remercient le chef du Service de réinstallation sortant pour ses efforts infatigables afin de promouvoir la réinstallation.
  各国代表团感谢即将卸任的重新安置事务处处长为促进重新安置所作的不解努力。
• La Division des affaires familiales a renvoyé 171 affaires pour enquête au service de probation et d ' assistance en 2010.
  2010年家庭法庭将171起案件提交 " 验证和安置事务局 " 调查。
• Le Chef du Service de réinstallation fait état de certaines difficultés au niveau de la concomitance de la réinstallation et du rapatriement librement consenti.
  重新安置事务处处长指出，所面临的困难包括在推行自愿遣返的同时，试图实施重新安置所遇到的挑战。
• Bon nombre d ' entre eux se félicitent de la création du Service de réinstallation au sein de la Division des services de la protection internationale et s ' engagent à travailler en étroite collaboration avec le nouveau chef.
  许多代表团还欢迎在境内流离失所者方案内设立重新安置事务处，承诺与新处长密切携手开展工作。
• La proposition relative à la mise en place d ' un service de réinstallation est en cours d ' examen dans le cadre du réexamen de la structure du Département de la protection internationale et du siège, qui devrait être achevé d ' ici à la fin 2005.
  重新安置事务处提议目前被视为国际保护部和总部结构审查的一部分，该审查应当在2005年底前完成。
• Le programme d ' apprentissage à la réinstallation révisé a bénéficié de différentes opérations dans les régions et a reçu l ' appui de programmes de formation sur site fournis par les services de la réinstallation du HCR.
  经修订的 " 重新安置学习方案 " (RLP)惠及各地区的各种活动，并得到难民署安置事务处提供的现场培训方案的支持。

• 安置事务的俄语：послелечебное обслуживание
• 安置事务的阿拉伯语：خدمات تالية للإفراج; خدمات ما بعد الإفراج;