安置手册的法文

• guide de la réinstallation

• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安置"法文翻译    动 placer;installer;établir;arranger~新来的学生bien
• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手册"法文翻译    名 livret;carnet;manuel教师~livre de maître
• "册"法文翻译    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量
• "安置" 法文翻译 :    动placer;installer;établir;arranger~新来的学生bien installer les nouveaux étudiants
• "手册" 法文翻译 :    名livret;carnet;manuel教师~livre de maître
• "性別重置手术" 法文翻译 :    Chirurgie de réattribution sexuelle
• "安置的" 法文翻译 :    posé,-e
• "安置科" 法文翻译 :    section de la réinstallation et des cas spéciaux
• "被安置" 法文翻译 :    établir
• "手册页" 法文翻译 :    Man (Unix)
• "安置事务" 法文翻译 :    services postcureservices de postcure
• "安置事务处" 法文翻译 :    service de réinstallation
• "安置住宿" 法文翻译 :    lager
• "安置委员会" 法文翻译 :    commission de réintégration
• "安置宿营" 法文翻译 :    lager
• "安置干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de la réinstallation
• "安置津贴" 法文翻译 :    indemnité d’installation
• "平稳的安置" 法文翻译 :    aplomber
• "社会安置" 法文翻译 :    insertion sociale
• "胡乱安置" 法文翻译 :    fagoter
• "转移安置" 法文翻译 :    délocaliser
• "重新安置" 法文翻译 :    réinstallationréimplantationdéplacement

• Révision de 2011 du Manuel de réinstallation du HCR de 2004.
  《2004年难民署重新安置手册》2011年修订本。
• En 2011, le HCR a publié un Manuel de la réinstallation intégralement révisé.
  2011年，难民署发布了经过完全修订的《重新安置手册》。
• Le manuel de réinstallation du HCR définit les principaux critères et procédures à appliquer lors des activités de réinstallation des mineurs.
  办事处安置手册规定安置未成年人的重要准则和程序。
• Les critères et procédures de réinstallation sont exposés dans le Manuel de réinstallation du HCR fréquemment mis à jour.
  《难民署重新安置手册》叙述了重新安置的标准程序，该手册经常得到刷新。
• Il a été conçu une stratégie d ' information et rédigé un manuel de placement à l ' intention des conseillers des centres d ' orientation professionnelle;
  为劳务交易所咨询中心的咨询专家编纂了信息战略和公开招聘安置手册。
• Outre le fait qu ' elles aient inspiré différentes initiatives de collaboration, les conclusions et recommandations de la réunion devraient être prochainement intégrées dans un additif au Manuel de réinstallation du HCR.
  除了推动各种协作行动之外，会议的结论和建议不久将收入《难民署重新安置手册》增编。 十、展望未来
• Les mesures visant à développer les opérations de réinstallation sur le terrain ont également reposé sur la formation, la diffusion du «Guide de la réinstallation» et le renforcement des ressources humaines dans le cadre d’un accord de détachement de personnel conclu avec des ONG.
  增强外地重新安置业务的措施包括培训,散发《重新安置手册》和根据与非政府组织安排的借调项目加强人员配备。
• Les mesures visant à développer les opérations de réinstallation sur le terrain ont également reposé sur la formation, la diffusion du Guide de la réinstallation et le renforcement des ressources humaines dans le cadre d ' un accord de détachement de personnel conclu avec des ONG.
  增强外地重新安置业务的措施包括培训，散发《重新安置手册》和根据与非政府组织安排的借调项目加强人员配备。
• Les critères de réinstallation sont définis dans le Manuel du HCR sur la réinstallation, paru pour la première fois en 1997, à l ' issue d ' un processus dynamique auquel ont participé les partenaires tant gouvernementaux que non gouvernementaux.
  难民署的《重新安置手册》详细阐述了重新安置的标准，该手册最早是在1997年出版的，是政府和非政府伙伴共同参加积极合作的产物。
• Face aux conséquences des fraudes en matière de réinstallation, des directives et politiques de lutte contre la fraude ont été incluses dans le Manuel de réinstallation lors de sa révision.
  良好做法：难民署在重新安置问题上反舞弊： 该组织已确定针对重新安置舞弊的后果的反舞弊准则和政策是拟纳入《重新安置手册》修订本中的重大进展和问题之一。

• 安置手册的英语：handbook for resettlement
• 安置手册的俄语：справочник по переселению
• 安置手册的阿拉伯语：دليل عن إعادة التوطين;