宗派主义的的法文

• sectaire

• "宗"法文翻译    名 1.ancêtres祖~ancêtres 2.secte;école正~école
• "宗派"法文翻译    名 fraction;secte~斗争lutte fractionnelle
• "宗派主义"法文翻译    sectarisme
• "派"法文翻译    动 envoyer;répartir;députer;assigner~人去了解情况envoyer
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "主义的"法文翻译    doctrinal,e,aux
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "宗派主义" 法文翻译 :    sectarisme
• "宗派主义态度" 法文翻译 :    une attitude sectaire
• "各宗派主教" 法文翻译 :    Évêque par confession
• "宗派(主义)分子" 法文翻译 :    sectaire
• "主义的" 法文翻译 :    doctrinal,e,aux
• "一致主义的" 法文翻译 :    unanimiste
• "世界主义的" 法文翻译 :    cosmopolite
• "中立主义的" 法文翻译 :    neutraliste
• "主观主义的" 法文翻译 :    subjectiviste
• "乐观主义的" 法文翻译 :    optimiste
• "享乐主义的" 法文翻译 :    épicurien,enne
• "人文主义的" 法文翻译 :    humaniste
• "人道主义的" 法文翻译 :    humanitairehumaniste
• "保守主义的" 法文翻译 :    conservateur,trice
• "保皇主义的" 法文翻译 :    royaliste
• "修正主义的" 法文翻译 :    révisionniste

• Dans un grand nombre de pays, les demandeurs d ' asile et les réfugiés ont été les victimes d ' attaques racistes et sectaires localisées et parfois même de meurtres.
  在许多国家里，寻求庇护者和难民遭到当地种族主义和宗派主义的袭击，甚至遭到谋杀。
• Il encourage le nouveau gouvernement à œuvrer sans répit à promouvoir la réconciliation par le dialogue et l ' ouverture à l ' échelle nationale et créer un climat hostile à tout sectarisme.
  安理会鼓励新政府作出不懈努力，通过对话和包容促进民族和解，营造反对宗派主义的气氛。
• Une de leurs préoccupations, que nous n ' avons jamais perdue de vue lors des pourparlers du groupe de travail était le désir d ' éviter le renforcement d ' un esprit purement sectaire au sein du nouveau Gouvernement.
  在工作组讨论期间，我们始终牢记着他们的一项关切，这就是，他们希望新政府避免强化纯宗派主义的思维方式。
• Elle se débat dans une situation complexe, dont les racines se trouvent dans un ensemble compliqué de factionnalisme fondé sur les clans et aggravé par des ingérences occasionnelles d ' intérêts extérieurs égoïstes.
  它陷入了一个复杂的境地，根源在于因部落产生的宗派主义的复杂网络，更加糟糕的是，自私的外部利益集团时常加以干预。
• Prenant acte du rôle essentiel que le Gouvernement iraquien joue pour ce qui est de continuer à promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale en vue de parvenir à créer un climat hostile à tout sectarisme, et notamment du Plan de réconciliation nationale annoncé par le Premier Ministre iraquien, M. Al Maliki, soulignant qu ' il importe que le plan soit rapidement mis en œuvre, et réaffirmant la volonté de la communauté internationale de collaborer étroitement avec le Gouvernement iraquien en vue de concourir à ces efforts de réconciliation nationale,
  欣见伊拉克政府发挥了不可或缺作用，继续推动民族对话与和解，致力营造彻底拒斥宗派主义的氛围，包括伊拉克总理马利基公布的《民族和解计划》，强调迅速执行该计划的重要性，并重申国际社会愿意同伊拉克政府密切合作，帮助促进这些和解努力，