官员任期的法文

• administration
  présidence
  gestion

• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "官员"法文翻译    名 fonctionnaire
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任期"法文翻译    名 terme d'une fonction(ou : d'un service);durée
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "任期" 法文翻译 :    名terme d'une fonction(ou : d'un service);durée d'une charge(ou : d'une fonction)每届总统~四年.le président de la république est élu pour un terme de quatre ans.
• "官员" 法文翻译 :    名fonctionnaire
• "官员的" 法文翻译 :    officiel
• "马凯 (官员)" 法文翻译 :    Ma Kai
• "管理人员任免记錄" 法文翻译 :    Candidature au statut d'administrateur/Archives
• "七年任期" 法文翻译 :    septennalité
• "主教任期" 法文翻译 :    épiscopat
• "任期七年的" 法文翻译 :    septennal,ale
• "任期届满" 法文翻译 :    le mandat expire
• "届满的任期" 法文翻译 :    mandat qui arrive à expirationmandat qui vient à expiration
• "总统任期" 法文翻译 :    législatureprésidenceadministrationgestion
• "政府任期" 法文翻译 :    gestionadministrationprésidence
• "标准任期" 法文翻译 :    durée normale d’affectation
• "议会任期" 法文翻译 :    législature
• "领事任期的" 法文翻译 :    consulaire
• "领事的任期" 法文翻译 :    consulat
• "美国总统任期" 法文翻译 :    Présidences des États-Unis
• "高级公职人员任命委员会" 法文翻译 :    commission des nominations aux postes de haut niveau
• "上任的官员" 法文翻译 :    fonctionnaires entrantesfonctionnaires entrants

• En principe, cette immunité est limitée ratione temporis, et prend fin une fois que le mandat prend fin, et couvre les crimes de droit international.
  这种豁免在原则上是有限的属时理由，一旦官员任期结束即失效，并涵盖国际法认定的罪行。
• Il ne fait aucun doute que cette loi améliorera la sécurité de l ' emploi des magistrats à long terme et aura des conséquences très positives sur la prestation de services judiciaires.
  从长远看，本项立法无疑将增强司法官员任期的安全，并极大地推进伸张正义的服务。
• Alors que l ' immunité ratione materiae subsiste et peut être invoquée même après l ' expiration du mandat de l ' intéressé, la seconde survit jusqu ' à cette expiration et reste attachée au représentant concerné.
  前者甚至在官员任期结束之后也继续存在并可行使，而后者则在官员任期结束后即终止，并且依附于相关官员。
• Alors que l ' immunité ratione materiae subsiste et peut être invoquée même après l ' expiration du mandat de l ' intéressé, la seconde survit jusqu ' à cette expiration et reste attachée au représentant concerné.
  前者甚至在官员任期结束之后也继续存在并可行使，而后者则在官员任期结束后即终止，并且依附于相关官员。
• L ' immunité ratione materiae, par contre, est accordée à toutes les personnes agissant au nom de l ' État et n ' est pas en principe limitée ratione temporis, subsistant même après l ' expiration du mandat du représentant.
  另一方面，属事豁免被授予所有代表国家行事的人，在原则上不是有限的属时理由，甚至在官员任期期满后依然存在。
• Quant à l ' article 4, la délégation italienne considère que l ' immunité jouera en ce qui concerne les actes accomplis antérieurement au mandat du représentant uniquement si la juridiction pénale d ' un État tiers doit être exercée durant le mandat de ce représentant.
  对于第4条草案，意大利代表团认为，只有在有关官员任期内行使第三国刑事管辖的情况下，豁免才适用于官员在任期之前实施的行为。
• Quant à l ' immunité des représentants de l ' État une fois qu ' ils ont quitté leurs fonctions, la délégation algérienne pense qu ' elle subsiste; sa portée, toutefois doit être définie, car elle fait l ' objet d ' interprétations diverses.
  至于国家官员任期终止后的豁免问题，阿尔及利亚代表团支持豁免继续存在的观点，然而，需要界定豁免的范围，因为豁免可能有不同的解释。
• S ' il a été généralement convenu que l ' immunité ratione materiae ne couvrait que les actes accomplis par les représentants de l ' État en leur qualité officielle durant l ' exercice de leurs fonctions, il a été souligné qu ' il restait de nombreux points importants à déterminer concernant la portée de cette immunité et les personnes couvertes.
  一般认为，属事豁免只涵盖国家官员任期内以官方身份实施的行为；但辩论中强调，关于这种豁免的范围及其涵盖的人员，还有许多困难的考虑尚待决定。
• L ' indépendance de jure est un indice composite qui associe l ' information sur la surveillance par l ' État, les objectifs de l ' institution, le recrutement de son personnel, la durée pour laquelle le personnel est recruté, les affaires confiées à l ' institution, la nature des instructions données à l ' institution et la transparence.
  法律上的独立性是一项复合的指标，结合了有关政府监督、机构目标、机构聘任、机构官员任期、机构个案分配、向机构发出的行政指令的性质以及透明度等方面的信息。

• 官员任期的泰文
• 官员任期的阿拉伯语：إِدارة; رِئاسة; فتْرة رِئاسِيّة;