实际占领地保有权原则的法文

• uti possidetis
  intangibilité des frontières

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实际"法文翻译    名 réalité;pratique客观~réalité objective. 形
• "实际占领地保有权"法文翻译    intangibilité des frontières
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "占"法文翻译    动 1.occuper;prendre possession de霸~occuper par
• "占领"法文翻译    动 occuper;entrer en possession de~邻国领土occuper le
• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• "领地"法文翻译    名 1.domaine;fief;manoir 2.territoire
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地保"法文翻译    magistrat juge
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保有"法文翻译    conserver tenir maintenir retenir
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "实际占领地保有权" 法文翻译 :    intangibilité des frontières
• "占领地保有主义" 法文翻译 :    uti possidetis
• "土地保有权" 法文翻译 :    statut foncierrégime foncierrégime de propriété foncière
• "土地保有权处" 法文翻译 :    service des régimes fonciers
• "国家土地保有权委员会" 法文翻译 :    commission nationale du régime foncier
• "土地保有制度" 法文翻译 :    régime de propriété foncièrestatut foncierrégime foncier
• "土地和保有权" 法文翻译 :    terre et sécurité d’occupation
• "普林斯顿普遍管辖权原则" 法文翻译 :    principes de princeton sur la compétence universelle

• Les deux parties ont accepté le principe de l ' uti possidetis.
  双方接受了实际占领地保有权原则。
• Le principe de l ' uti possidetis aussi serait soumis à une exception de taille.
  这还意味着，实际占领地保有权原则将会有很多例外。
• Méthodes de démarcation de la frontière compte tenu de l ' application de la règle uti possidetis;
  考虑实施实际占领地保有权原则而划定边界的方式；
• Moyen de délimiter la frontière suivant le principe de l ' uti possidetis.
  1． 考虑实施实际占领地保有权原则而划定边界的方式；
• En conséquence, l ' application du principe de l ' uti possidetis aux frontières administratives en question dépend de la situation constitutionnelle au moment de l ' indépendance.
  因此，适用实际占领地保有权原则取决于独立时宪法在有关行政界线问题上的立场。
• La période à prendre en considération pour déterminer les frontières territoriales légitimement héritées de la période précédente (principe de l ' uti possidetis) est celle qui précède immédiatement l ' indépendance.
  对合法继承疆域至关重要的时期(实际占领地保有权原则)，是紧接独立前的时期。
• Dans cette hypothèse, l ' application du principe de l ' uti possidetis emportait la transformation de limites administratives en frontières internationales proprement dites. > >
  在这种情况下，通过采用实际占领地保有权原则，行政边界正在变成完全意义上的国际边界 " 。
• Cela est conforme à l ' uti possidetis, principe de droit international selon lequel un nouvel État hérite de toutes les frontières territoriales de la colonie dont il est issu.
  这种做法符合国际法的实际占领地保有权原则；根据这一原则，继承国继承殖民地整个领土边界。
• Le principe de l ' uti possidetis est apparu pour la première fois à l ' époque moderne en Amérique latine lorsque les États successeurs de l ' Empire espagnol ont obtenu leur indépendance.
  在现代史上，实际占领地保有权原则最早出现在拉丁美洲，当时西班牙帝国的继承国获得独立。
• Conformément au principe de l ' uti possidetis, l ' Azerbaïdjan a accédé à l ' indépendance en conservant les frontières qu ' il avait en droit soviétique juste avant sa déclaration d ' indépendance.
  实际占领地保有权原则确认，阿塞拜疆在它宣布独立前根据苏联法律拥有的边界内正当实现独立。

• 实际占领地保有权原则的俄语：неприкосновенность границ принцип сохранения существующего положения вещей
• 实际占领地保有权原则的阿拉伯语：حرمة الحدود; مبدأ عدم المساس بالحدود; مبدأ لكلّ ما في حوزته;