将近结束的法文

• toucher du doigt la fin

• "将"法文翻译    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• "将近"法文翻译    副 à peu près;presque;environ;près de;sur le point
• "近"法文翻译    形 1.proche;récent;voisin;contigu离圣诞节很~了.noël est
• "结"法文翻译    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• "结束"法文翻译    动 terminer;finir;achever~讲话terminer son
• "束"法文翻译    动 attacher;ficeler~装就道faire ses bagages et se
• "将近" 法文翻译 :    副à peu près;presque;environ;près de;sur le point de~一百人une centaine de personnes.friser
• "结束" 法文翻译 :    动terminer;finir;achever~讲话terminer son allocution.
• "将近 11点钟" 法文翻译 :    sur les onze heures
• "将近32岁" 法文翻译 :    vers trente-deux ans
• "将近一百人" 法文翻译 :    une centaine de personnes
• "将近中午" 法文翻译 :    fin de matinéevers midi
• "将近五十岁" 法文翻译 :    approcher de la cinquantaine
• "将近八点钟" 法文翻译 :    vers les huit heures
• "将近完成" 法文翻译 :    presque achevé
• "将近新年时" 法文翻译 :    aux environs du nouvel an
• "使结束" 法文翻译 :    clôturerclore
• "关闭(结束)" 法文翻译 :    auprèsfermonsfermez
• "结束(终端)" 法文翻译 :    finissant
• "结束(讲话)" 法文翻译 :    conclure
• "结束了" 法文翻译 :    c'est toutça y estvoilà
• "结束后" 法文翻译 :    à l'issue de
• "结束时" 法文翻译 :    à la finà la fin
• "结束的" 法文翻译 :    final,-efini,-efini ,eachèvementfinal ,e,als ou auxclos,e
• "结束舞" 法文翻译 :    cotillon

• En outre, les opérations de délivrance de certificats seraient effectuées vers la fin de la période de transition de la Mission.
  认证工作因而将在特派团过渡期将近结束时进行。
• La crise touche à sa fin et l ' on commence à apercevoir de la lumière au bout du tunnel.
  索马里危机将近结束，已经可以在黑暗中看到一线曙光。
• Les bureaux de l ' AFLA à Accra sont maintenant ouverts et le transfert est quasiment achevé.
  非洲法律援助组织阿克拉办事处现已设立，过渡期已将近结束。
• L’appui fourni à l’établissement d’un barème unifié des salaires de la fonction publique est sur le point de porter ses fruits.
  在编制公务员综合薪金表方面提供的支助已使该工作将近结束。
• Il n ' est pas inhabituel de voir des donateurs offrir des fonds à un moment très proche de la fin de leur exercice financier.
  捐助方在其财政年度将近结束时捐献资金的做法并不罕见。
• Un service similaire est proposé aux membres du personnel qui éprouvent de l ' angoisse à la perspective de la fermeture du Tribunal.
  目前也向因为法庭将近结束而感到焦虑的工作人员提供类似的咨询服务。
• En revanche, les effectifs de la Division des appels se sont accrus afin de gérer l ' augmentation imminente du nombre d ' affaires en appel, à mesure que les procès en première instance touchent à leur fin.
  相反，上诉庭已扩大，以处理审判将近结束时越来越多的上诉案件。
• À ce propos, l ' intervenant signale que l ' année 2000 est presque terminée mais qu ' il n ' a été fourni aucune information indiquant que ce projet était près d ' être achevé.
  他指出，在这方面，2000年将近结束，但没有信息表明这项计划接近完成。
• Depuis la publication du précédent rapport, certains des conflits les plus longs et les plus violents qu ' ait connus le monde parvenaient au stade d ' un règlement ou s ' achevaient.
  自从上次报告以来，世界上一些持续时间最长、最为暴烈的冲突达成了解决或将近结束。
• L ' écart des rémunérations brutes des hommes et des femmes salariés est longtemps resté relativement stable, avec cependant une nette amélioration vers la fin de la période étudiée.
  长期以来，就业男子和妇女薪资总额的差别一直保持相对稳定，但是在本时期将近结束时有了显著的改善。