小声说话的法文

• parler à voix bass

• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小声说"法文翻译    chuchoter chuchotement
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说话"法文翻译    动 1.parler;dire;prendre la parole太激 动
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "小声说话声" 法文翻译 :    chuchotement
• "小声说" 法文翻译 :    chuchoterchuchotement
• "低声说话" 法文翻译 :    parler doucement
• "高声说话" 法文翻译 :    parler à haute voixparler à voix haute
• "小声唱" 法文翻译 :    chanter mezza-voce
• "说话" 法文翻译 :    动1.parler;dire;prendre la parole太激动了,话都说不清楚了être trop excité pour parler avec cohérence;être trop ému pour dire clairement.2.causer;bavarder3.critiquer人家也许会~.on murmurait sans doute.副dans une minute;à l'instant;tout de suite我~就来.je viens tout de suite.j'arrive.
• "低声说" 法文翻译 :    susurrerchuchoter
• "大声说" 法文翻译 :    proférers'écrier
• "小声嘀咕" 法文翻译 :    marmonnermurmurer
• "说话的" 法文翻译 :    parlen-r,-se
• "说话者" 法文翻译 :    le sujet parlantle sujet parlante
• "不多说话" 法文翻译 :    ménager ses paroles
• "不太说话的" 法文翻译 :    taciturne
• "中断说话" 法文翻译 :    discontinuer de parler
• "以尖腔说话" 法文翻译 :    parler pointuparler pointue
• "会说话的" 法文翻译 :    parlant,-e
• "低声地说话" 法文翻译 :    parler à mi-voix
• "傲慢地说话" 法文翻译 :    parler avec hauteur
• "含糊不清(说话)" 法文翻译 :    entortiller

• Parlez très doucement, sinon je risque d'éclater en mille morceaux.
  你们得小声说话 不然我的头会裂成一千块
• Oh, mon Dieu, pourquoi est-ce qu'on chuchote ?
  哦 我的天 为什么我们要小声说话?
• Oh, mon Dieu, pourquoi est-ce qu'on chuchote ?
  哦 我的天 为什么我们要小声说话?
• On a essayé de pas faire trop de bruit pour toi.
  我们为了你 特意小声说话来着
• Pense un peu, plus besoin de chuchoter.
  想一下吧我们 不需要再小声说话
• Aucune réponse, mais il y avait quelqu'un je les ai entendus chuchoter.
  不过我听见屋里有人小声说话
• On n'a plus besoin de chuchoter.
  嘿，咱们不用再这么 小声说话了
• On n'a plus besoin de chuchoter.
  嘿，咱们不用再这么 小声说话了
• Où es-tu et pourquoi tu chuchotes ?
  你在哪 干嘛这么小声说话
• Un long murmure parcourut la foule.
  然后，一个小声说话的人

• 小声说话的英语：murmur v/n