已排定时间档的文件的法文

• document créneau
  document relevant du système des créneaux

• "已"法文翻译    动 cesser;s'arrêter争论不~ne pas arrêter de se
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定时间"法文翻译    fixer un moment(ou : une date
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时间"法文翻译    名 1.temps~与空间le temps et l'espace
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "档"法文翻译    名 1.archives;dossier查~consulter les archives
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文件"法文翻译    名 document;dossiers;archives;correspondance
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "时间档制度" 法文翻译 :    système de créneaux pour la soumission des documents
• "定时间" 法文翻译 :    fixer un moment(ou : une date
• "为确定时间" 法文翻译 :    chronométrer
• "确定时间" 法文翻译 :    situé,e
• "密封的文件" 法文翻译 :    document scell
• "嵌入的文件" 法文翻译 :    fichier incorporé
• "目的文件" 法文翻译 :    document de destination
• "许可的文件" 法文翻译 :    fichier sous licence
• "盖国玺的文件" 法文翻译 :    pièce soumise au sceau
• "要包括的文件" 法文翻译 :    fichier à inclure
• "要排除的文件" 法文翻译 :    fichier à exclure
• "排尿量(规定时间内的)" 法文翻译 :    diurèse
• "会场上发的文件" 法文翻译 :    les documents distribués à la séance

• Les États Membres ont également examiné dans quelle mesure la priorité donnée à ces rapports nuisait au traitement des documents dont la soumission était planifiée pour examen par d ' autres organes intergouvernementaux durant cet exercice.
  会员国还讨论了把这些报告放在优先地位在多大程度上影响处理其它政府间机构在此期间已排定时间档的文件问题。
• Le représentant du Secrétariat a indiqué que, malgré les efforts considérables faits par le Département de l ' Assemblée générale et de la gestion des conférences pour travailler avec les départements auteurs, 236 des 923 documents programmés en 2004, suivant le système des créneaux, dépassaient la limite des 16 pages.
  秘书长代表指出，尽管大会和会议管理部与编写文件的部门合作，作出了很大的努力，在2004年期间提交的文件923份已排定时间档的文件中仍有236份文件的篇幅超过16页的限制。
• D ' autres documents auxquels un créneau avait été attribué, et qui avaient été soumis à temps, n ' ont pas pu être publiés dans les délais, car le Département de l ' Assemblée générale et de la gestion des conférences a traité en priorité les documents destinés à la Cinquième Commission et au Comité consultatif, dont une grande partie ont été soumis en retard par rapport aux délais initialement convenus.
  由于大会和会议管理部优先处理第五委员会和行政和预算问题咨询委员会的文件，这对其他准时提交并已排定时间档的文件的及时印发产生了不利的影响，其中有相当数量的文件比原来商定的提交日期延迟提交。

• 已排定时间档的文件的俄语："документы
• 已排定时间档的文件的阿拉伯语：وثيقة موقتنة;