已排雷区的法文

• zone déminée et dépolluée
  terrain déminé et dépollué

• "已"法文翻译    动 cesser;s'arrêter争论不~ne pas arrêter de se
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排雷"法文翻译    neutraliser
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "雷区"法文翻译    zone minée
• "区"法文翻译    名
• "雷区" 法文翻译 :    zone minée
• "排雷" 法文翻译 :    neutraliser
• "哈雷区" 法文翻译 :    District de Halle
• "塞雷区" 法文翻译 :    Arrondissement de Céret
• "布雷区" 法文翻译 :    champ de mines
• "无雷区" 法文翻译 :    zone sûrezone déminéezone non minéezone dépolluée
• "盖雷区" 法文翻译 :    Arrondissement de Guéret
• "米雷区" 法文翻译 :    Arrondissement de Muret
• "排雷员" 法文翻译 :    démineur
• "排雷垫" 法文翻译 :    matelas de protection antimines
• "排雷服" 法文翻译 :    gilet et pantalon pare-éclatstenue de protection balistiquetenue de déminage
• "排雷犁" 法文翻译 :    charrue de déminage
• "排雷组" 法文翻译 :    groupe de déminageéquipe de cheminement
• "排雷耙" 法文翻译 :    râteau blindé
• "排雷股" 法文翻译 :    groupe du déminage
• "排雷车" 法文翻译 :    véhicule de déminage
• "排雷辊" 法文翻译 :    rouleau de déminagerouleaux antimines
• "排雷连" 法文翻译 :    compagnie de déminage
• "排雷队" 法文翻译 :    équipe de déminagegroupe de déminage

• La demande de prolongation comporte un relevé annuel, par comté, de la zone déminée et de la superficie des zones suspectes réduite à la suite des levés généraux et techniques réalisés.
  请求中提供了各县已排雷区域和通过一般性调查和技术调查而解除危险的雷区的年度统计情况。
• Toutes les opérations de déminage nécessitent une vérification finale du terrain nettoyé aux fins de la réouverture des terres à l ' occupation ou à l ' exploitation et des caractéristiques du champ de mines.
  所有排雷行动都要求对已排雷区域进行最后检查，这将取决于土地最近的使用情况以及雷场的特征。
• Dans une deuxième étape, on effectue le processus d ' inspection technique du terrain nettoyé défini comme sûr sur le plan de la qualité interne, ce qui permet de donner la confiance nécessaire quant à l ' enlèvement des mines.
  第二阶段涉及对已排雷区域进行技术探测，即内部质量保证；这为遵守所有排雷规定提供了必要保证。
• Dans sa demande, le Zimbabwe indique que l ' on continue de compter des victimes dans les zones où le projet Koch-MineSafe a été exécuté, dans les petites superficies non nettoyées dans le cadre de ce projet; même lorsque ces zones ont été marquées, les dix années écoulées depuis lors ont effacé la plupart des marquages et la population ne sait plus maintenant distinguer les zones marquées de celles qui ne le sont pas.
  请求指出，在开展了Koch-MineSafe项目的区域，仍有该项目未清除的小片区域出现伤亡报道；虽然曾作了标记，但10年之后，大多数标记已被去除，居民很难分辨已排雷区和未排雷区。
• Dans sa demande, le Zimbabwe indique que l ' on continue de compter des victimes dans les zones où le projet Koch-MineSafe a été exécuté, dans les petites superficies non nettoyées dans le cadre de ce projet; même lorsque ces zones ont été marquées, les dix années écoulées depuis lors ont effacé la plupart des marquages et la population ne sait plus maintenant distinguer les zones marquées de celles qui ne le sont pas.
  请求指出，在开展了Koch-MineSafe项目的区域，仍有项目未清除的小片区域出现伤亡的报道；虽然曾作了标记，但10年之后，大多数的标记已经被去除，居民不知道哪里是已排雷区，哪里是未排雷区。

• 已排雷区的英语：cleared area cleared land
• 已排雷区的俄语：разминированная территория
• 已排雷区的阿拉伯语：أرض مطهرة; منطقة خالية من الألغام;