排雷股的法文

• groupe du déminage

• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排雷"法文翻译    neutraliser
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "排雷" 法文翻译 :    neutraliser
• "排雷员" 法文翻译 :    démineur
• "排雷垫" 法文翻译 :    matelas de protection antimines
• "排雷服" 法文翻译 :    gilet et pantalon pare-éclatstenue de protection balistiquetenue de déminage
• "排雷犁" 法文翻译 :    charrue de déminage
• "排雷组" 法文翻译 :    groupe de déminageéquipe de cheminement
• "排雷耙" 法文翻译 :    râteau blindé
• "排雷车" 法文翻译 :    véhicule de déminage
• "排雷辊" 法文翻译 :    rouleau de déminagerouleaux antimines
• "排雷连" 法文翻译 :    compagnie de déminage
• "排雷队" 法文翻译 :    équipe de déminagegroupe de déminage
• "坦克用排雷辊/排雷犁" 法文翻译 :    rouleau/charrue de déminage pour chars
• "2010排雷倡议" 法文翻译 :    "initiative “déminage 2010"""
• "人工排雷" 法文翻译 :    ouverture d’un cheminement à la maindéminage manuel
• "全宽排雷犁" 法文翻译 :    charrue de déminage pleine largeur
• "全宽排雷耙" 法文翻译 :    râteau de déminage pleine largeur
• "周密排雷" 法文翻译 :    ouverture de brèche méthodiqueouverture de brèche préparéedéminage méthodiquefranchissement systématique
• "定点排雷" 法文翻译 :    déminage ponctuel
• "已排雷区" 法文翻译 :    zone déminée et dépolluéeterrain déminé et dépollué
• "建筑物排雷" 法文翻译 :    déminage de bâtiments
• "手工排雷" 法文翻译 :    déminage manuel

• Entre temps, trois équipes des unités de déminage intégrées ont poursuivi leurs opérations de déminage.
  与此同时，来自联合综合排雷股的3个小组继续开展扫雷行动。
• Du fait des contraintes budgétaires, chaque unité ne compte qu ' environ 100 personnes.
  由于预算限制，每个人道主义排雷股(HMAU)大约有100名执行这些任务的工作人员。
• Les deux institutions ont l ' intention de créer une unité conjointe de déminage humanitaire qui devrait être en mesure de soutenir les initiatives futures de l ' ONU.
  这两个机构打算设立一个联合人道主义排雷股，希望该股今后能够支持联合国的努力。
• En mars 2010, 64 membres du personnel de ce service ont reçu une formation et ont commencé à mener des activités de sensibilisation aux dangers des mines.
  2010年3月，人道主义排雷股的64名工作人员接受了雷险教育，并开始开展相关活动。
• En conséquence, les unités nationales de déminage sont les seuls intervenants expérimentés à mener des opérations non techniques et techniques de levé et de déminage au Soudan.
  这使国家排雷股成为在苏丹执行非技术和技术调查和清除行动的唯一有经验的排雷行动作业方。
• Cependant, l ' augmentation du budget devrait permettre de porter à 2 500 à 3 000 le total des effectifs de ces unités.
  但是，随着预算增加，人道主义排雷股(HMAUs)训练有素的人员可以增加到2,500-3,000人。
• Dans le cadre des efforts déployés par l ' Égypte pour affronter le problème des champs de mines et leurs conséquences, nous coopérons depuis trois ans avec le Service antimines de l ' Organisation des Nations Unies.
  面对地雷问题及其影响，除了埃及的努力以外，我们还在过去三年与联合国排雷股进行合作。
• Dans la demande, il est indiqué que, depuis le départ du Mines Advisory Group (MAG) en 2012, les seuls partenaires du Centre national de lutte antimines pour la mise en œuvre nationale sont les Unités nationales de déminage.
  请求指出，排雷咨询组于2012年撤出后，国家排雷行动中心唯一的执行伙伴就是国家排雷股。
• L’unité de déminage a déjà commencé à dresser des cartes des champs de mines en Bosnie, en Croatie, en Afghanistan, en Angola, au Guatemala et au Tadjikistan.
  目前,排雷股已开始建立关于波斯尼亚、克罗地亚、阿富汗、安哥拉、危地马拉和塔吉克斯坦的地图档案。 8. 技术
• L’unité de déminage a déjà commencé à dresser des cartes des champs de mines en Bosnie, en Croatie, en Afghanistan, en Angola, au Guatemala et au Tadjikistan.
  目前,排雷股已开始建立关于波斯尼亚、克罗地亚、阿富汗、安哥拉、危地马拉和塔吉克斯坦的地图档案。 8. 技术

• 排雷股的俄语：группа по разминированию
• 排雷股的阿拉伯语：وحدة إزالة الألغام;