帮佣的法文

法文翻译手机版

"帮"法文翻译动 assister;aider;secourir互~互学s'entraider et
"佣"法文翻译动 louer;engager 名
"在某人家帮佣" 法文翻译 : être en service de qn
"帮会" 法文翻译 : 名société secrète
"帮人摆脱困境" 法文翻译 : dépannage
"帮倒忙" 法文翻译 : 动desservir qn;faire du tort à qn
"帮主" 法文翻译 : caïd
"帮凶" 法文翻译 : 名complice
"帮" 法文翻译 : 动assister;aider;secourir互~互学s'entraider et apprendre l'un auprès de l'autre.名1.feuille extérieure(du chou,etc.)2.bande;gang;clique匪~gang de bandits量[se dit d'un groupe de gens]他带来了一~小朋友.il a amené un groupe d'enfants.
"帮凶的" 法文翻译 : complice
"席薇亚·厄尔" 法文翻译 : Sylvia Earle
"帮办" 法文翻译 : 动assister;seconder~军务seconder dans la direction des affaires militaires名sous-directeur副国务卿~député du secrétaire-adjoint d'etat

Super. Du personnel. Vous pouvez laver tout ça rapidement ?
很好,帮佣你多快能将这些清理好?
Super. Du personnel. Vous pouvez laver tout ça rapidement ?
很好,帮佣你多快能将这些清理好?
Je ne serais pas un bon travailleur manuel avec... une seule main.
我可不想成为一个残废帮佣你明白吗？
La majorité sont des filles et des jeunes femmes.
绝大多数帮佣工人是女孩和青年妇女。
Navrée. On ne peut pas faire confiance aux domestiques, de nos jours.
抱歉,这年头帮佣的人都信不过
Les travailleuses domestiques migrantes vivent souvent sur leur lieu de travail.
移民帮佣工人通常在她们的受雇之家居住。
Tous les travailleurs domestiques souffrent du même manque de protection.
所有帮佣工人都同样缺乏保护。
Les jumelles et Nanny auraient dû être foudroyées.
帮佣的姐姐和婆婆都应该遭雷劈
On compte en Malaisie plus de 300 000 employés de maison.
马来西亚有300 000 多名帮佣工人。
Ici, la principale différence consiste dans l’inclusion ou l’exclusion des auxiliaires familiaux.
在此,主要区别在于是否包括有酬帮佣工人。