年度宣布的法文

• déclaration annuelle

• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年度"法文翻译    名 année财政~année financière;année fiscale.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣布"法文翻译    动 déclarer;proclamer;annoncer~独立déclarer
• "布"法文翻译    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动
• "宣布" 法文翻译 :    动déclarer;proclamer;annoncer~独立déclarer l'indépendance.
• "年度" 法文翻译 :    名année财政~année financière;année fiscale.
• "年度化" 法文翻译 :    annualisaton
• "年度性" 法文翻译 :    annualité
• "年度的" 法文翻译 :    annuel, le
• "跨年度" 法文翻译 :    être à cheval sur deux années
• "储存的宣布" 法文翻译 :    déclaration de stocks
• "初始宣布" 法文翻译 :    déclaration initiale
• "吹喇叭宣布" 法文翻译 :    proclamer à son de trompe
• "大声宣布" 法文翻译 :    carillonner
• "宣布一件事" 法文翻译 :    annoncer une affair
• "宣布周界" 法文翻译 :    périmètre déclaré
• "宣布废止" 法文翻译 :    dénoncer
• "宣布开会" 法文翻译 :    déclarer la séance ouverte
• "宣布开除" 法文翻译 :    prononcer l'exculusive
• "宣布归顺" 法文翻译 :    faire sa soumission
• "宣布戒严" 法文翻译 :    proclamer la loi martiale;déclarer l'état de sièg
• "宣布放弃" 法文翻译 :    abjurer
• "宣布散会" 法文翻译 :    déclarer la séance levé

• Assurer la remise des déclarations annuelles prévues par la Convention;
  执行公约规定，提交年度宣布；
• Conformément aux dispositions de la Convention, la Chine a présenté en temps voulu toutes sortes de déclarations initiales et annuelles détaillées.
  中国根据《公约》规定，按时、完整地提交了初始宣布和各类年度宣布。
• En application des dispositions du Code de conduite, ils présentent chaque année une déclaration faisant état de leurs politiques en matière de non-prolifération des missiles balistiques.
  荷兰根据《准则》的规定，提交关于其弹道导弹不扩散政策的年度宣布。
• Concernant les activités chimiques et la production chimique effectuée l ' année précédente ou prévue pour l ' année suivante.
  秘鲁按时提交年度宣布，说明上一年在化学领域的活动或生产或下一年度的相关计划。
• On forms of annual declarations of BTWC-related facilities and activities submitted by State Parties as confidence-building measures − Document soumis par la Fédération de Russie
  缔约国作为建立信任措施提交的《生物及毒素武器公约》相关设施和活动年度宣布表格----俄罗斯联邦提交
• Dans le cadre des mesures prises pour appliquer la Convention sur les armes chimiques, Cuba présente chaque année, dans les délais prescrits, des rapports annuels sur les activités industrielles antérieures et à venir.
  为执行部分《化学武器公约》所定的措施，古巴每年在期限内提交过去一年和预定的工业活动年度宣布。
• Pour sa part, au cours des cinq dernières années, l ' Indonésie a remis sa déclaration annuelle sur les produits chimiques inscrits et reçu les inspecteurs de l ' OIAC.
  在这方面，印度尼西亚过去五年来一直提交有关化学品的年度宣布资料，并接受了禁止化学武器组织的现场视察。
• Malheureusement, force est de constater que peu d ' États parties à la Convention remettent un rapport annuel sur les mesures de confiance en application des décisions adoptées lors des deuxième et troisième conférences d ' examen de la CIAB.
  令人遗憾的是，只有少数《公约》缔约国按照第二次和第三次审议大会的商定，提交有关建立信任机制的年度宣布资料。
• Le Registre ne comprend que les déclarations annuelles de transfert de sept catégories d ' armement et ne prend pas en considération les armements nucléaires, les armes de destruction massive ni les utilisations et applications militaires des techniques de pointe.
  《登记册》局限于对7种武器的转让作年度宣布而无视核武器、大规模毁灭性武器和可用于军事和具有军事目的的高技术的转让。
• De présenter en temps voulu les déclarations annuelles sur les substances chimiques et les installations pertinentes à l ' Organisation pour l ' interdiction des armes chimiques et de transmettre simultanément aux États membres de la Communauté andine, par l ' intermédiaire de leurs chancelleries respectives, des copies de ces déclarations.
  确保向禁止化学武器组织及时提交有关化学品和设施的年度宣布，同时通过本国外交部将这类宣布的副本转发给安第斯共同体各成员国。

• 年度宣布的英语：annual declaration
• 年度宣布的俄语：ежегодная декларация
• 年度宣布的阿拉伯语：الإعلان السنوي;